趣词首页 公众号 小程序

province(省):古罗马帝国所征服的外部疆域

英语单词province在中文中一般译为“行省”或“省”,它来自拉丁语provincia,指的是古罗马帝国所征服的、除意大利本土以外的地区的最大行政划分单元。拉丁语provincia由pro(前)+ vincere(获胜、征服)构成,字面意思就是“所征服的”。

法国东南部与意大利接壤的普罗旺斯(Provence)的名字与province同源,都来自拉丁语provincia,因为它历史上是罗马的纳尔榜南西斯高卢行省的一部分。由于纳尔榜南西斯高卢行省最早被罗马征服,与罗马关系非常融洽,所以被罗马人亲切地简称为provincia,因而在法语中得名Provence(普罗旺斯)。

province:['prɒvɪns] n.省,行省

Provence:[prɔˈvɑ:ns] n.普罗旺斯

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:province 词源,province 含义。

approve:同意

前缀ap-同ad-. prove, 证明。

disapprove:不批准

dis-, 不,非,使相反。approve, 批准,同意。

disprove:证明是错误的

dis-, 不,非,使相反。prove, 证实。即相反的证明,反驳,证明是错误的。

improve:改进,改善

来自诺曼法语emprouwer,使变成利润,增加收入,来自em-,进入,使,prou,利润,收益,词源同proud,原义为有收益的,有用的。后拼写受prove影响俗化。引申词义改进,改善。

improvement:改进,改善

来自improve,改进,改善。

improvident:不顾将来的,挥霍的

im-,不,非,provident,有远见的,考虑将来的,节俭的。

improvise:临时做,即兴

im-,不,非,-provise,准备,词源同provide.即没准备,临时做的,即兴准备。

approval:批准,认可;赞成,同意   

词根词缀: ap-来,临近 + -prov-验证 + -al名词词尾

approve:审定,批准,通过;同意,赞成,满意   

词根词缀: ap-来,临近 + -prov-验证 + -e

disapprove:不赞成,不许可,不同意  

词根词缀: dis-否定 + ap-来,临近 + -prov-验证 + -e

improve:改善,改进,提高;好转,进步   

来源于后期拉丁语prode(有利的),在古法语中派生了prou(利润),在盎格鲁-诺曼底语中与前缀em-结合派生了动词emprouer(变为利润,变为优势)。尽管improve中的-prove与动词prove有着相同的拼写,两者在词源上并没有联系。

词根词缀: im-加强意义 + prov优势 + -e动词词尾

同源词:proud

improvement:增进,改进;进步;改进措施   

词根词缀: im-加强意义 + prov优势 + -e动词词尾 + -ment名词词尾

improvident:无远见的,浪费的

词根词缀: im-不,无 + pro-前 + -vid-看见 + -ent形容词词尾

prove:证实,证明;鉴定,检验;表明是,结果是(跟表语);考验

词根词缀: -prov-验证,证实 + -e

proverb:格言,谚语

词根词缀: pro-前 + -verb-言,词 → 前人总结流传下来的话

provide:供给,提供,装备,准备

词根词缀: pro-前 + -vid-看见 + -e动词词尾

provident:目光远大的;精明远虑的,节俭的 

词根词缀: pro-前 + -vid-看见 + -ent形容词词尾

providential:幸运的

词根词缀: pro-前 + -vid-看见 + -ent形容词词尾 + -ial形容词词尾

provision:供给,准备

词根词缀: pro-前 + -vis-看见 + -ion名词词尾