趣词首页 公众号 小程序

contemplate(沉思):观鸟占卜时的观察和沉思

单词contemplate由拉丁文com和templum构成,其中的com表示加强语气,templum表示“用于观鸟占卜的一片区域”,单词temple就来源于此。因此contemplate的本意是“划出 一片区域,然后仔细观察”。contemplate既含有“注视”的意思,又含有“沉思”的意思,因为占卜时需要在仔细观察的同时思考所见迹象所表示的吉凶意味。

contemplate:['kɒntempleɪt; -təm-]v.注视,沉思,冥思苦想

contemplation:[,kɒntem'pleɪʃ(ə)n]n.注视,沉思,意图

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:contemplate 词源,contemplate 含义。

platonic(理想的):注重精神和理念的哲学家柏拉图

古希腊哲学家柏拉图(Plato)是古希腊伟大的哲学家,也是全部西方哲学乃至整个西方文化最伟大的哲学家和思想家之一,他和老师苏格拉底,学生亚里士多德并称为希腊三大哲学家。柏拉图的学说对后世影响如此之大,以至从他的名字中产生了单词platonic(柏拉图式的),来形容与他的学说相关的思想,包括:

platonic love(柏拉图式爱情):指注重精神、纯洁的、非肉欲的爱情。在《会饮篇》(symposium)中,柏拉图记载了老师苏格拉底对爱情的分析。苏格拉底认为爱情的最正确的用途是将人引导至对神的爱,并区分了凡俗之爱和神圣之爱。凡俗之爱仅仅是肉体吸引,而神圣之爱始于肉体吸引,但逐渐提升至对“至美”的爱。这种神圣之爱后来就被称为platonic love(柏拉图式爱情)。

platonic idealism(柏拉图式理想主义):柏拉图认为世界由“理念世界”和“现象世界”所组成。“理念”(idea)的世界是真实的存在,永恒不变,而人类感官所接触到的这个现实的世界,只不过是理念世界的微弱的影子,它由现象所组成,而每种现象是因时空等因素而表现出暂时变动等特征。由此出发,柏拉图提出了一种理念论和回忆说的认识论,并将它作为其教学理论的哲学基础。柏拉图还在其名著《理想国》中描绘了一个乌托邦式的国家概念。柏拉图认为这是最好的国家政体,其他的政体如贵族制、君主制、寡头制、民主制、僭主主都是相对低劣的政体。但柏拉图所提出的这种理想国家由于对国民和统治者的素质要求太高,因为难以实现,只能是一种理想化状态。

总体来说,柏拉图的哲学思想强调理念,而他的学生亚里士多德则强调现实世界,他们之间的差异在拉斐尔的名画《雅典学院》中得到体现:在画中, 亚里士多德伸出右手,手掌向下,好象在说明:现实世界才是他的研究课题;柏拉图则右手手指向上,表示一切均源于“理念”,源于神灵的启示。

platonic:[plə'tɑnɪk] adj.柏拉图式的,理想的,不切实际的,纯精神的

boilerplate:锅炉板,样板文件

来自20世纪初以类似锅炉板的金属板做为模具的印刷技术。

contemplate:考虑

con-, 强调。-tem,砍,切,词源同tome, anatomy,temple. 本义为一块保留(切下来)的用来占卜的神圣之地,后用来指思考的地方,沉思,考虑。

electroplate:电镀

electro, 电。plate, 板。

license plate:车牌照

即执照牌,特用于车辆牌照。

nameplate:名牌

name,名字,plate,牌。

plate:盘子

plate来自希腊的platys和拉丁语的platus,这两个词的意思都是“平面的”。Plate(盘子)正是一种平而浅的器皿。

Platter是一种“大浅盘”,也起源于这两个词。

plate:盘子,盆子,板,金属板,覆盖,电镀

来自古法语plate,薄板,薄金属板,来自拉丁语plata,盘子,金属板,来自希腊语platys,平的,宽的,来自PIE*pele,展开,放平,词源同plan,plain.

plateau:高原,水平,稳定期,停滞期

来自法语plateau,高原,平地,来自plat,平的,展开,词源同plate,plan.-eau,小词后缀,对应-ille.引申词义水平,稳定期,停滞期等。

platelet:血小板

来自plate,板,盘子,-let,小词后缀。引申词义血小板。

plate tectonics:板块构造

plate,板块,tectonics,构造学。

platform:平台,月台

来自古法语plat,平的,form,形成。引申词义平台,月台。

plating:镀层,金属板外层

来自plate,金属板,电镀,-ing,动名词后缀。

platinum:铂,白金

来自西班牙语platina,铂,白金,来自plata,银板,词源同plate,-ina,小词后缀。-um,表金属元素。因这种金属形如白银,当西班人18世纪初在中南美洲发现这种金属时,认为这是一种劣质白银,因而命名platina,小银,次等白银。

platitude:陈词滥调,老生常谈

来自古法语plat,平的,词源同plate.比喻用法。

platonic:柏拉图式的,有爱无性的

来自希腊语Platon,古希腊哲学家柏拉图,字面意思为宽肩的,来自platys,宽的,词源同plate.因柏拉图在一本文集里面系统论述了爱情中的性爱和情爱的区别,在欧洲文艺复兴时期就借用他的名字表达这一概念。

Platonism:柏拉图学说

来自希腊语Platon,古希腊哲学家柏拉图,-ism,理论,思想,学说。

platoon:(军队的)排,一群

来自法语peloton,排,一群人,来自古法语pelote,球,词源同pill,pellet.-on,小词后缀。

platter:大盘子

来自plate,盘子。