趣词首页 公众号 小程序

forest(森林):平民禁止入内的王室森林

英语中表示“森林”的单词是forest,从拼写上看,它与表示“树木”的单词tree、wood没有任何关系。这是为什么呢?原来,在古英语中,表示“森林”的单词是weald或wald,而现代英语中的forest是个地道的外来词。它来自拉丁语forestem silvam,最早出现在法兰克国王查理曼大帝所制订的法律中,表示“平民禁止入内的王室森林”。其中,forestem来自foris(outside),表示“禁止入内”,而silvam才表示“森林”,英语单词silva或sylva(森林里的树木)就来自silvam。不懂拉丁语的英国普通民众将拉丁语forestem silvam拦腰砍断,用前半截forest来表示王室御用森林,后来泛指为任何森林。

值得注意的是,英语单词foreign就来自拉丁语foris(outside),本意就是“外面的、大门外面的”。

forest:['fɒrɪst] n.森林

foreign:['fɒrɪn] adj.外国的,外面的,异质的,不相关的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:forest 词源,forest 含义。

afforestation:植树造林

前缀af-同ad-, 去,往。forest, 森林。反义词deforest.

deforest:毁林

de-, 夺去,损毁。forest, 森林。即毁林。

efflorescence:开花,全盛期

ef-, 向外。-flor, 花,词源同florist, flower. 字面意思即鲜花盛开的时候,引申义全盛期。

fluorescent:发荧光的

来自19世纪英国物理学家George Stokes, 因为他首先在氟中发现这种发光现象而命名,而并非荧光一定来自于氟。-escence, 开始的,词源同adolescent.

foresight:先见之明

fore-,在前。sight,看,视野。

foreskin:包皮

比喻用法。

forest:森林

词源有争议。一种观点认为来自拉丁短语forestem silvam, 城外树林,皇家游猎场,forestem, 外面的,词源同foreign, silvam, 林地,词源同sylvan. 另一种观点认为来自PIE*perkwu, 橡树,橡树林,词源同fir.

forestall:预先阻止

fore-,在前。stall, 停止,阻止。

mayoress:女市长

来自major,市长,-ess,表阴性。

mores:风俗习惯,传统

来自拉丁语mores,习惯,风俗,道德,来自mos的拉丁语复数形式,词源同mood,moral,morose.

effloresce:开花;(化)风化;粉化;(盐)晶化  

词根词缀: ef-出,向外 + -flor-花 + -esce动词词尾

efflorescence:开花,风化 

词根词缀: ef-出,向外 + -flor-花 + -escence名词词尾

efflorescent:开花的,风化的 

词根词缀: ef-出,向外 + -flor-花 + -escent形容词词尾

mores:风俗,习惯,民德,道德观念

词根词缀: -mor-习惯 + -es

phosphorescent:发磷光的,发微光的

来自phosphor,磷,微光体,-escent,形容词后缀。

rainforest:雨林

rain,雨,forest,森林。

reafforestation:重新造林

re-,再,重新,afforest,造林。

reforestation:再造林

re-,再,重新,forestation,造林。

calorescence:热光

词根词缀: -calor-热 + -escence名词词尾,性状