趣词首页 公众号 小程序

bootleg(私卖):美国禁酒期间私酒贩子用靴筒藏匿私酒

美国最初的移民以清教徒为主,他们主张清廉节制,反对饮酒。这个主张禁酒的民间运动时起时伏,连绵不断,终于在20世纪初掀起了全面禁酒的大潮。1920年,美国通过宪法第18号修正案——禁酒法案,正式向酒宣战。按照该法案,任何人不得制造、售卖和运输酒精含量超过0.5%的饮料。人们可以在家里饮用以前买来的酒,但不得在公开场合或聚众饮酒。

然而,禁酒令根本无法消除人类对饮酒的欲望和需求,反而带来了巨大的社会问题。合法市场被取缔后,地下贩卖私酒的黑市却蓬勃发展,黑手党也通过控制贩卖私酒的黑市而谋取暴利,发展壮大。私酒贩子想尽各种办法来藏匿私酒,其中最常用的方法就是把私酒藏在高筒靴的靴筒里,从而诞生了一个英语单词bootleg,本意是“靴筒”,在这里表示“把私酒藏匿在靴筒里”,用来比喻私酒、私货或走私行为。相应的,bootlegger则用于比喻私酒贩子。后来,该词的词义进一步扩大,除了私酒外,bootleg还可以表示其他各种未经授权私自发行的货品,尤其是唱片等音像制品。

bootleg:['buːtleg] n.靴筒,私货v.私卖adj.违法、私自制造并销售的

bootlegger:['bu:t,legə] n.走私者,贩卖私酒者

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bootleg 词源,bootleg 含义。

bootless:无用的

发音释义:['buːtlɪs] adj.无用的;无益的

结构分析:bootless = boot(用处、益处)+less(没有)→无用的、无益的

词源解释:boot←古英语bot(帮助、救济、利益)←原始日耳曼语boto(更好)

同源词:better(更好的)

助记窍门:bootless→boot(靴子)+less(没有)→没穿比赛靴的球员→无用的

afoot:进行中

来自短语 on foot.

arrowroot:竹芋

arrow, 箭。root, 根。因古代弓箭多涂毒,该植物以解毒。

bandicoot:袋狸

来自南印度语,词源不详。

Bluetooth:蓝牙

来自十世纪丹麦国王的别称Harald Bluetooth,其主要历史功绩是统一了丹麦诸部落。发明该技术的科学家以Blue Tooth 命名,喻指手机与电脑的信息一体化连接。blue在古英语里也有黑的意思,据说该国王牙齿掉了一颗,看起来有如黑牙。

boot:靴子,益处

1.靴子,来自beat , 击,打,踢。

2.益处,词源不详。主要用于短语to boot, 除此之外。比较级better, 最高级best.

booth:电话亭

来自PIE *bheue, 存在,生长,居住,同boor, 原指简陋的居住之所。

bootleg:非法贩卖

boot, 靴子。leg, 腿。来自于美国19世纪末禁酒时期用长靴非法贩卖私酒。比较moonshine, 月光,非法酿造私酒。

booty:战利品

原指奖赏,词源不详。词义受boot(益处)影响。词义由奖赏到战利品可参照英法16,17世纪官方文件letter of marque, 私掠许可证。当时英法政府为发展海上力量,打击对方,鼓励民船海盗船可以对过往商船进行合法抢劫,所掠财物部分作为奖赏。

bootylicious:性感的

合成词。boot, 靴子。delicious, 美味的。指秀色可餐的长靴美女。

cahoots:结伙欺骗

可能来自cohort的变体。co-, 强调,-hort, 同yard, 院子,同伴。

cheroot:雪茄烟

来自南印度语。

coot:蹼鸡

可能来自拟声词,模仿水鸟叫的声音。

crapshoot:双骰子赌博戏,碰运气

来自craps和shoot的组合词。

Denver boot:丹佛靴,车轮夹锁

来自美国丹佛小提琴家Frank Marugg, 其在1963年设计了这样一款车轮夹锁,以协助当地的警察局治理乱停车难题。

foot:脚

来自PIE*ped, 脚,词源同biped, pedestal.用做测量单位英尺,因约略等于成人脚长而得名。

footage:电影片段,镜头

来自foot, 英尺。来自早期的35mm无声电影时代,16帧的画面约略为1英尺长度能放映1秒钟,因此该词就用做电影长度单位,后来词义通用化,用来指电影片段或镜头。

football:足球

即脚踢的球。

footle:闲混

词源不详。可能来自foot, 脚。-le,表反复。即走来走去,闲混。