趣词首页 公众号 小程序

nightmare(恶梦):半夜掐人脖子的妖怪

英语单词nightmare(恶梦)由night(夜 晚)+mare(母马、母驴)构成。“恶梦”与“夜晚”的关系很好理解,与“母马、母驴”有什么关系呢?其实,nightmare中的mare不是“母 马、母驴”,而是古英语中的一种妖怪,类似goblin(地精)或incubus(梦淫妖)。人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子,使人窒息而 亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息,因此人们便认为恶梦是mare这种妖怪在作怪,所以把恶梦叫做nightmare。

nightmare:['naɪtmeə] n. 恶梦,梦魇adj.恶梦的,梦魇的,恶梦似的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:nightmare 词源,nightmare 含义。

nightingale(夜莺):夜晚唱歌的鸟    

夜莺属于雀形目鹟科,鸣唱出众,音域极广,是少有的夜间鸣叫的鸟类,故此得名“夜莺”。无独有偶,在英语中,表示“夜莺”的单词nightingale也是“夜间唱歌”的意思。它来自古英语,由night(夜晚) in(连接成分) gale(唱歌)构成,字面意思就是“夜间唱歌”。其中,gale来自古英语galon(唱歌),与giellan(yell,叫喊)有关。

  nightingale:['naɪtn,gel] n.夜莺

knight(骑士):英国的骑士制度

在英国,“骑士”被称为knight,来自古英语cniht,字面意思是“年轻人、仆人”,用来表示“在战场上追随国王或上级作战的骑士”。knight不仅仅表示“骑兵”,同时还是一种荣誉称号和爵位,一般只授予立有战功的贵族。要想成为一名knight,需要从page(侍童)干起,然后是squire(侍从),然后才可能受封为骑士,但仅仅是bachelor(实习骑士),参加一定时间的作战后才能升为Banneret(方旗骑士)。

受封为骑士是一种巨大的荣誉。剥夺骑士称号的事情也有,但极为罕见。截至1793年,英国共发生过三例降级事件。1621年Francis Michell爵士被褫夺骑士头衔,在威斯敏斯特大厅举行,可见何等严重。他的马刺被收回,剑带被割断,简直是奇耻大辱。

与法国骑士chevalier一样。knight是英国最低级的贵族级别,低于男爵(baron),并且不可世袭。knight的头衔(正式称呼)是Sir,一般译为“爵士”。

knight:[naɪt] n.骑士,武士,爵士vt.授以爵位

knighthood:['naɪthʊd] n.骑士,骑士身份

benign:良性的、和蔼的

发音释义:[bɪ'naɪn] adj.良性的;和蔼的

结构分析:benign = bene(好)+gn(生长)→生长得好→良性的、和蔼的

词源解释:bene←拉丁语bene(好);gn←拉丁语genus(出生)

同源词:genus(类别);generous(慷慨的)

衍生词:benignant(良性的、和蔼的);benignity(仁慈、善举)

benign:善良的

词根bene, 好。zero-grade词根gn, 出生, 词源同gene. 指出生好的,有教养的。

Bonfire Night:篝火之夜

又称Guy Fawkes Night, 英国历史上的重要的历史事件,来自1605年,一个叫Guy Fawkes的年青人策划炸毁当时的议会大厦。见电影《V字仇杀队》。这一事件也直接导致了单词guy的流行。

denigrate:诽谤

de-, 向下,强调。-nigr, 黑色,词源同negro. 引申词义抹黑,诽谤。

enigma:费解的事物

来自希腊语ainos,说故事,讲谜语。

enigmatic:神秘的

来自enigma, 谜,费解。

fortnight:两星期

缩写自古英语fourteniht, 即fourteen night. 来自古日耳曼民族用夜计时间的风俗习惯。

Guy Fawkes night:篝火之夜

参考电影《V字仇杀队》。

well-nigh:几乎,差不多

well,好的,nigh,几乎,接近,比较级near,最高级next.

knight:骑士,爵士

来自古英语cniht,小伙,年青人,侍者,来自Proto-Germanic*knehtaz,小男孩,仆人,来自PIE*gen,压,捏,成团,词源同knob,knave.词义演变参照knave.后约在12世纪用于指国王的随从或侍卫,并最终在16世纪成为军衔和贵族称号,即骑士和爵士。

knight errant:游侠骑士

knight,骑士,errant,游荡的。参照电影《指环王》。

knighthood:骑士称号

knight,骑士,-hood,抽象名词后缀。

minigolf:迷你高尔夫球运动

mini-,小的,迷你,golf,高尔夫球。

minigolf:迷你高尔夫球运动

mini-,小的,迷你,golf,高尔夫球。

niggardly:吝啬的,小气的

词源不详,可能来自挪威方言nigla,忙于琐事的,词源同niggle,-ard,人,含贬义。可能与nugatory有词源联系。俗词源认为该词来自nigger,但被多数词源学家否定。

nigger:黑鬼

来自Negro,黑人,含有强烈的贬义色彩。

niggle:使烦恼,使焦虑

来自挪威方言nigla,忙于琐事的,瞎忙的,词源同niggard,-le,表反复。引申词义使烦恼,使焦虑。