来自西班牙语pinata,来自拉丁语pinea,松球，松果，词源同pine.后用于指过节时的彩色礼品包，因其形如一个大松子而得名。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pinata 词源，pinata 含义。