belated：迟来的、过期的

发音释义：[bɪ'leɪtɪd] adj. 迟来的；过期的；过时的

结构分析：belated = belate（耽搁）+ed（过去分词形式）→被耽搁的→迟到的、过期的；belate = be（使）+late（晚的）→使…晚→耽搁，使迟到

belated和late的区别在于：late强调的是时间上的“晚”，如 stay late at night（晚上熬夜）、late in the afternoon（下午接近黄昏时）、the late 1960s（20世纪60年代末期）。当人们说“I’m late”时，本意是“我来晚了”。因为暗含“比预定时间晚”，所以才表示“迟到”。我们还可以说“I’m later than you”（我来得比你晚），这时候未必就是迟到。而belated表示强调的不是时间上的“晚”，而是“过了某个时刻点”，即“迟到、过期、过时”，如“his policy is delated”（他的政策过时了）。对于中文“一份迟来的生日礼物”，应该翻译为a belated birthday gift而非a late birthday gift，因为要表达的是礼物没有在生日当天送到而不是礼物送得晚，所以应该用belated而非late。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：belated 词源，belated 含义。

castellated：有城堡的

来自castle, 城堡。

crenellated：有雉堞的

来自crenel, 城墙的垛口，枪眼，炮口

elated：兴奋的

e-, 向外。-lat, 承受，兴起，词源同translate, relation. 原指提升的，晋升的，引申义兴奋的。

etiolated：植物因吸收光线不足而变黄的

来自拉丁语stipula, 草，词源同stipple, stipulate. 即枯草般的，枯黄的。

isolated：隔离的，孤立的

来自isolate,隔离，孤立。

mentholated：含薄荷醇的

来自menthol,薄荷醇。

methylated spirit：甲基化酒精

methylated,甲基化，来自methyl,甲基，spirit,酒精。

related：与

词根词缀： re-回 + -lat-携带,拿取 + -ed形容词词尾

overinflated：过高的

over-,超过，过度，inflated,膨胀的。引申词义过高的。

pixilated：精神失常的，入魔的

改写自pixie-led,被小精灵带偏的，来自pixie,小精灵，led,带领。可能是委婉语。

reticulated：网状的

来自拉丁语 reticulum,小网，来自 rete,网，-cul,小词后缀。