来自中古荷兰语marlen,系帆索，词源可能同moor,系，系泊，spike,尖锥，尖刺，长钉。一种船上系绳索或缆绳的长钉。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：marlinspike 词源，marlinspike 含义。