趣词首页 公众号 小程序

dirge:哀歌

来自拉丁语dirige, 指导,导引,词源同direct. 用于哀歌的导引,Direct, O Lord, my God, my way in thy sight.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:dirge 词源,dirge 含义。

fairground:游乐场

fair, 集市,游乐。ground, 地方,地面。

virgin:处女

来自拉丁语virgo,少女,未结婚的姑娘,来自virga,绿枝,嫩枝,词源同verge.

Virgo:室女座

来自拉丁语virgo,少女,未结婚的姑娘. 室女座在日本被称为乙女座,拉丁语“Virgo”、汉语“室女”、日语“乙女”都有处女的含义,因此也存在着处女座这个非正式名称。同源词virgin(处女)。

dirge(挽歌):为哀悼死者而做的晨祷词中的一个单词   

在基督教中,为哀悼死者而做的晨祷词来自圣经旧约中的《诗篇》中的一篇赞美诗,在拉丁语中第一句是“Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam”(主啊,我的上帝,在您的目光下引导我的道路)。其中的第一个单词dirige就是“引导”的意思,是拉丁语dirigere(引导)的祈使形态,与direct(引导)同源。因此,这一篇赞美诗就以单词dirige为名,进入英语拼写演变为dirge。由于它是用来哀悼死者的,所以dirge通常被译为“挽歌”。

  dirge:[dɜːdʒ] n.挽歌,哀悼歌

virgin:处女,未婚女子

来源于拉丁语virgo(处女,少女)。

Virginia:弗吉尼亚

词根词缀: virgin处女 + -ia名词词尾 → 处女地

virgin:处女

来自拉丁语 virgo,少女,未结婚的姑娘,来自 virga,绿枝,嫩枝,词源同 verge,verger,

Virginia:弗吉尼亚州

Virginia,又译维珍尼亚州,西弗吉尼亚州(West Virginia,又译西维珍尼亚州。英国女王伊丽莎白一世因终身未嫁被称作“童贞女王”(Virgin Queen)。16世纪殖民地建立,为了向伊丽莎白女王致敬,将其命名为Virginia,即”童贞女王的土地“。西弗吉尼亚是在南北战争前从弗吉尼亚分裂出来的。

Virgo(处女座):被冥王掳走的谷物女神女儿

英语中表示“处女座”的单词Virgo直接来自拉丁语,意思就是“处女”。英语单词virgin(处女)与其同源。

希腊神话中,谷物女神德墨忒尔有个独生女儿,叫做珀尔塞福涅,长得十分美丽。冥王哈迪斯看上了她,趁她在外游玩时掳走了她,强迫她做了冥后。谷物女神德墨忒尔上门索求女儿时,冥王施展诡计,哄骗珀耳塞福涅吃了三颗冥府的石榴籽。这样,珀耳塞福涅每年不得不离开母亲,回到冥府住三个月。女儿离开的这三个月,谷物女神无心掌管农事,万物凋零,人世间进入冬季。

后来,宙斯将珀耳塞福涅的形象升入天空,成为了星空中的“处女座”(Virgo)。

Virgo:['vɝgo] n. 处女座

virgin:['vɝdʒɪn] n. 处女adj. 处女的;纯洁的;未经利用的,处于原始状态的