趣词首页 公众号 小程序

investigate(调查):根据脚印来调查罪案

通过脚印来追踪罪犯、勘探罪案的做法早已有之。英语单词investigate的词源就体现了古代这种查案手法。它源自拉丁文investigare,其中in=into,表示“循着”,vestigare源自vestigium(脚印、痕迹),表示“跟踪”,所以investigate的字面意思就是“循着脚印跟踪、探究”。英语单词vestige(遗迹)同样源自拉丁文vestigium(脚印、痕迹)。

investigate: [ɪn'vestɪgeɪt] v.调查,研究

investigation: [ɪn,vestɪ'geɪʃ(ə)n] n.调查,研究

vestige: ['vestɪdʒ] n.遗迹,残余,退化的器官

vestigial: [ve'stɪdʒɪəl; -dʒ(ə)l] adj.残余的,退化的,发育不全的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:investigate 词源,investigate 含义。

invest(投资):购买东印度公司股票的投资狂潮

17世纪初期,西方的英、法、荷等国纷纷向东半球开展殖民扩展,并设立多家“东印度公司”负责殖民地的经贸事务,实际上是西方列强侵略盘剥印度等地的工具。1602年,荷兰联合东印度公司成立。它采取了一种全新的企业组织形式——股份制,即通过向全社会融资来筹集资金。1609年,在荷兰的阿姆斯特丹成立了世界上第一家股票交易所。当时,东印度公司成了国家的摇钱树,源源不断地从东方带来巨大财富。在海外财富的刺激下,成千上万的人把自己的积蓄投入给东印度公司,希望将来能获得丰厚的回报。甚至,阿姆斯特丹市市长的女仆也成了东印度公司的股东之一。正是在这种背景下,invest这个原本与金融毫无关系的单词衍生出了“投资”的含义。

英语单词invest来自investire,本意是“穿上正式的制服”,由in(进入)+vestire(衣服)构成,英语单词vest(背心,汗衫)就源自vestire。人们将手中的钱换成东印度公司股票时,就像是给财富换上了一件神奇的衣服,一件可以带来滚滚财源的衣服,所以人们用invest这个单词来比喻这种购买股票的投资行为,invest也就产生了“投资”的含义。有趣的是,股票交易所中的交易员都身穿马甲(in vest)。

invest[ɪn'vest] v.投资,投资于;覆盖,包围

investment:[ɪn'ves(t)m(ə)nt] n.投资,投入,封锁

vest: [vest]背心,汗衫,马甲vt.授予,使穿衣服vi.归属,穿衣服

disinvest:撤资

dis-, 不,非,使相反。invest, 投资。

invest:投资,投入

in-,进入,使,-vest,衣服,词源同wear,vest.来自衣服的象征意义,特别是来自1610年大英帝国东印度公司,即使钱换一种形式,给钱改头换面,让投入的钱产生利润,通过购买股份的方式参与东印度公司的投资。

investigate:调查,侦查

in-,进入,使,vestige,脚印,踪迹,残余。即跟踪脚印,引申词义调查,侦查。

investigative:调查的,侦查的

来自investigate,调查,侦查。

investiture:授衔仪式,授权仪式

in-,进入,使,-vest,衣服,词源同wear,vest.来自衣服的象征意义,即穿上某种衣服,象征着某种权利或地位,引申词义授衔仪式,授权仪式等。

investment:投资,投入

来自invest,投资,投入。

investigate:调查   

福尔摩斯循着犯罪现场罪犯留下的脚印调查侦破了许多案件。意为“调查”的investigate一词在字面上本来就含有“循着脚印”这一意义。该词源自拉丁语investigare,由in ‘in,into’加vestigium‘footprint. trace’(脚印,痕迹)构成。英语另有一词vcstige(痕迹,遗迹)也出于vestigium这一拉丁词源。

invest:给…穿(衣),装饰;投(资);投入(时间、精力等);授予,赋予

词根词缀: in-入,向内 + -vest-衣服

investigate:调查,调查研究

来源于拉丁语中vestigium(脚印)派生的复合动词in.vestig.are(调查)。

词根词缀: in-入,向内 + vestige痕迹(e略) + -ate动词词尾

同源词:vestige 辨异:inspect, survey, investigate inspect, in-入,向内 + -spect-看, 原义为“look into”,指检查、视察。如: to inspect a factory 视察工厂。survey, sur-上,超过 + vey(= -vid-看见), 原义为“在…上看,俯瞰”,因而指全局性的检查或全面调查。如: to make a survey of the economic system 对经济制度进行全面的调查。investigate, in-入,向内 + vestige痕迹 + -ate, 原义为“循迹而查”,因而指具体地调查、研究某事。如: to investigate the robbery 调查抢劫案。

investigator:(尤指针对犯罪的)调查员,侦查员 

词根词缀: in-入,向内 + vestige痕迹(e略) + -ator名词词尾

同源词:vestige

investment:投资,投资额

词根词缀: in-入,向内 + -vest-衣服 + -ment名词词尾

investor:投资者

词根词缀: in-入,向内 + -vest-衣服 + -or名词词尾,人

reinvest:再投资

re-,再,重新,invest,投资。