趣词首页 公众号 小程序

hysteria(歇斯底里):妇女子宫功能失调导致的情绪失控

癔病(hysteria)又被称为“歇斯底里”,指因为恐惧或其他原因造成的情绪失 控。古代西方医生认为,只有女性才会出现“歇斯底里”的症状,原因在于女性子宫功能失调;男性因为没有子宫,所以不会得癔病。他们还认为,癔病之所以有各 种不同表现,是由于子宫在体内偏离正常位置,到处乱跑造成的。当子宫在体内四处游走,压迫其他器官时,会导致不由自主的恐惧。这种错误的认识,直到十九世 纪才被精神学家夏尔科、弗洛伊德等人纠正。

英语单词hysteria(癔病)源自希腊语hysterikos,字面意思就是“源自子宫的”。词根hyster-表示“子宫”,如hystera(子宫)、hysteritis(子宫炎)。

hysteria:[hɪ'stɪərɪə]n.癔病,歇斯底里

hysteric:[hɪ'sterɪk]adj.歇斯底里的,癔病的,异常亢奋的n.癔病患者

hysterical:[hɪ'sterɪk(ə)l]adj.歇斯底里的,异常亢奋的

hystera:['hɪstərə] n.子宫

hysteritis:[,histə'raitis] n.子宫炎

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:hysteria 词源,hysteria 含义。

hysterectomy:子宫切除术

hyster-,子宫,词源同hysterical,-ectomy,切除,词源同appendectomy.

hysteria:歇斯底里,情绪失控

来自hysterical,歇斯底里的,-ia,疾病后缀。

hysterical:歇斯底里的

来自希腊语hystera,子宫,词源同uterus.在古希腊时期的医学观点认为妇女的子宫功能失调会导致一种神经性疾病,即癔病。

hysterics:歇斯底里症

来自hysterical,歇斯底里的,-ics,名词后缀。

hysteric:歇斯底里的

早先的医生认为,妇女较之男人更容易情绪激动,而原因则归于子宫机能的失调。他们还认为,因为男人没有子宫,所以癔病只发生于妇女。这一错误看法正是hysteric(al)(歇斯底里的,癔病的)和hysteria(歇斯底里,癔病)这两个词的理据,而且充分反映在它们的词源上串hysteric( al)和hysteria始见于19世纪,源自希腊语hysterikos/husterikos‘of the womb’(子宫的),若再往前追溯,则是hystera(子宫)。

hysterical:[his'terikəl] adj. 歇斯底里的;异常兴奋的

hysterical:歇斯底里的

旧时的希腊医生认为,女子比男子更容易情绪激动,更易患癔病(即歇斯底里症),将之归因于子宫机能的失调。有的人甚而认为,癔病是一种女人病,因为男人没有子宫。这一错误看法正是意指“癔病”即歇斯底里的hysteria一词及其派生形容词hysterical的理据,而且充分反映在词源上。Hysteria始见于19世纪,直接借自拉丁语。英语另有一词hysterectomy(子宫切除术)也源于此。

shyster:讼棍;奸诈之徒

纽约曾有一份专注于监狱和法庭新闻的周刊,其主要撰稿人叫Mike。Mike的文章攻击过很多无资质且不自律的假冒律师。有次一个叫Cornelius的冒牌律师找到Mike,要求Mike再写文章时,将其它诉棍们称为shyster以与自己区分。词源角度,shyster实际与shit(屎)有关。

后缀-ster本来是与阳性执事者后缀-er如worker等相对的阴性形式,但对女性的歧视使得-ster后缀现在的性别侧重消失,反而强调了贬义。如:

gangster: ['gæŋstə] n.歹徒。

gamester: ['ɡeɪmstə] n.赌徒。

punster: ['pʌnstə] n.爱说俏皮话的人。

但在spinster ['spɪnstə] n.老姑娘等单词中能见到其古意。

shyster:奸诈的律师

俚语,可能来自 shit,屎,-ster,人,含贬义。