趣词首页 公众号 小程序

shylock(为富不仁者):莎士比亚戏剧中冷酷无情的高利贷者

夏洛克(Shylock)是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的人物角色,是一个冷酷无情的犹太商人,以放高利贷为生。威尼斯商人安东尼奥为了帮助好朋友成婚,向夏洛克借了三千金币。夏洛克因为自己的犹太人身份而受到安东尼奥等人侮辱,又因为安东尼奥借钱给人不要利息,影响了他的生意,因此决心报复,在合约中假意戏言如果到期还不上钱,就要从奥东尼奥身上割一磅肉来抵债。安东尼奥因为商船失事,无法如期还钱。夏洛克便告上法庭,要奥东尼奥履行合同,割肉抵债。为了救安东尼奥的性命,好朋友的未婚妻假扮律师出庭。她答应夏洛克的请求,但要求割肉时要不多不少正好一磅,并且不得流血。夏洛克无法执行因而败诉,害人不成反而受罚。从此以后,夏洛克的名字shylock就成为为富不仁、冷酷无情者的代名词。

shylock: ['ʃailɔk] n.为富不仁、冷酷无情者;(人名)夏洛克

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:shylock 词源,shylock 含义。

anaphylaxis:过敏反应

前缀ana-, 向上,向后, 对立。词根phylax, 保护,见prophylactic,预防性药物。即难保护的,严重过敏的。

anaphylactic:[,ænəfi'læktik] adj. 【病理学】过敏的;导致过敏的

chlorophyll:叶绿素

chloro, 绿色,词源同chlorine, gold。-phyll, 叶子,词源同foliage, folio.

ethyl:含乙基的

来自ether, 乙醚。-yl, 化学基,来自希腊语hyle, 木头,建筑基,后用来做化学名词后缀。

ethylene:乙烯

ethyl,含乙基的。-ene,化学名词后缀,烯。

mesophyll:叶肉

meso-,在中间,-phyll,叶子,词源同folio,foliage.用于指叶肉。

methyl:甲基,木精

由methylene的回构词。

methylated spirit:甲基化酒精

methylated,甲基化,来自methyl,甲基,spirit,酒精。

methylene:亚甲基

来自希腊语methy,酒,词源同mead,hyle,木头。-ene,化学名词后缀。因在木质酒精中发现而得名。

shylock:狠毒的放高利贷者   

Shylock是莎士比亚著名喜剧《威尼斯商人》(1596)中的一个人物。他是个犹太富翁,以放高利贷为生,既贪婪又狠毒。威尼斯商人安东尼奥( Antonio)借钱给人从来不取利钱。为此Shylock对他嫉恨在心,一直想伺机报复。有一次安东尼奥为了帮助友人巴萨尼奥( Bassanio)完婚向Shylock借3000元。Shylock不要利息,但在借据上写明到期不还要从债务人身上割下一磅肉。安东尼奥接受了这一条件。但他设料到他的商船在借期满时没能返回,使他无力偿还借债。Shylock向法庭控告,坚持非要按借约割下安东尼奥一磅肉不可。巴萨尼奥的新婚妻子,机智而勇敢的鲍西娅( Portia)巧扮律师受理此案。她说法庭准许Shylock割一磅肉,但不能多一点也不能少一点,更不准流一滴血。结果Shylock败诉,报复不成反而失去_财产。据此故事,Shylock这一名字常被后人用怍“狠毒的放高利贷者”、“贪婪的放债人”的代名词,首字母常作大写。

phylactery:经文护符匣,保护符

来自拉丁语phylacterium,圣物箱,遗物箱,来自希腊语phylassein,保护,看护,词源同prophylactic.特指装有旧约圣经四卷本的小皮箱。

phyllo-:叶子

来自希腊语phyllon,叶子,来自PIE*bhel,鼓起,膨胀,生长,词源同foliage,chlorophyll.

phyllophagous:吃叶子的

phyllo-,叶子,-phag,吃。

phylum:门

来自希腊语phyle,部落,种族,来自PIE*bheue,生长,存在,词源同be,physic.后生物学家借用该希腊语用于生物分类指门。

polyethylene:聚乙烯

poly-,多,复,聚,ethylene,乙烯。

prophylactic:预防的

pro-,提前,-phlact,看护,保护,词源同phylactery.后用于医学用语预防的。

prophylaxis:疾病预防

来自prophylactic,预防的,-is,名词后缀。

staphylococcus:葡萄球菌

杜撰词,来自希腊语 staphyle,葡萄串,和现代拉丁语 coccus,球形细菌,来自希腊语 kokkos, 浆果,莓子,词源同 cocoon.因这种细菌常如葡萄串在一起而得名。构词模仿 streptococcus.