趣词首页 公众号 小程序

orchid(兰花):根部像男人睾丸的花    

提起兰花,我们脑子里会涌现一种优雅脱俗的花朵。但在西方很多国家的文字里,有些墨守成规的礼法人士在女士面前却羞于提起兰花。原来,英语中表示“兰花”的单词orchid来自希腊语orchis(睾丸)。因为兰花是孖根植物,根部与男子睾丸一样成双成对且形状相似。在古英语中“兰花”和“睾丸”都是orchid,后来为了避免误解和文雅,就用testicle来表示“睾丸”,而用orchid 专指兰花。至今orchid作为词根在一些医学术语中还是指“睾丸”,如orchiopexy(睾丸固定术)。

  orchid:['ɔːkɪd] n.兰花,兰科植物,淡紫色adj.淡紫色的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:orchid 词源,orchid 含义。

aphid:蚜虫

词源不详。

bushido:武士道

来自日语,最终来自汉语。

chide:批评

词源不详。可能来自词根cid, 砍,劈,挥舞,词源同decide, excise.

cowhide:牛皮革

cow, 牛,母牛。hide,兽皮。

echidna:针食蚁兽

来自拉丁文echinus, 刺猬,因形似刺猬而得名。

hide:隐藏,隐蔽,兽皮

来自PIE*skeu,隐藏,遮盖,词源同house,cuticle,sky.引申词义兽皮。

hide-and-seek:捉迷藏游戏

儿童游戏名。

hidebound:守旧的,迂腐的

hide,兽皮,bound,绑着,束缚。其原义为瘦骨嶙峋的老牛,后用于比喻义守旧的,迂腐的。

hideous:丑陋的

来自古法语hideus,来自hisdos,可怕的,恐怖的,丑陋的,拼写可能受hide影响。或直接来自hide,兽皮,引申词义野兽,野蛮的,丑陋的。

hideout:藏身所

hide,隐藏,out,出去。比喻用法。

horsehide:马皮

horse,马,hide,兽皮。

ophidophobia:恐蛇症

来自拉丁语ophidia,来自希腊语ophis,蛇,-phobia,恐惧,词源同claustrophobia.

orchid:兰花

来自希腊语orkhis,兰花,来自PIE*orghi,睾丸。因兰花球茎形似睾丸而得名。

pethidine:度冷丁(一种镇痛药)

化学药品名,缩写自piperidine ethyl idine,来自拉丁语piper,辣椒,词源同pepper.

rawhide:生皮

raw,生的,hide,皮,兽皮。

mujahideen:穆斯林圣战者

来自阿拉伯语mujahid,圣战者,来自mu-,表指向,jihad,圣战,-een,表复数。

rawhide:生皮

raw,生的,hide,皮,兽皮。

sulphide:硫化物

来自 sulphur,硫,硫磺,-ide,表化合物。