趣词首页 公众号 小程序

delphic(隐晦的):模拟两可的德尔斐神谕

古希腊人有求神谕(Oracle)的习俗。神谕是一种占卜形式,经过某个中介者,传达神明的意旨,对未来做出预言,回答询问。

在古希腊,最著名的神谕是德尔斐神谕。德尔斐(Delphi)是古代所有希腊城邦的 共同圣地,供奉着德尔斐的阿波罗。古希腊人认为,德尔斐是地球的中心,是“地球的肚脐”,因此德尔斐的神谕最被人看重。神庙里负责传达神谕的是称为“皮提 亚”(Pythia)的女祭司,由年轻女孩或老妇担任,坐在一张三角架上。三脚架横跨在一道产生天然气的裂缝上。

神谕的最大特点就是玄妙晦涩、模拟两可。例如,据史载,西亚的吕底亚王不知道该不该 和波斯帝国作战,于是便来到德尔斐求讨神谕。神谕说,一旦交战,一个大帝国将会灭亡。吕底亚王以为神谕说的大帝国是波斯,大喜之下于是下令大军出征,结果 却遭到惨败。吕底亚王愤怒地又一次来到德尔斐,责问祭司为什么要骗他,祭司回答说:“神谕所说的大帝国,正是您的国家。”

英语单词delphic是Delphi的形容词,原意是“德尔斐的”。由于德尔斐神谕这种模拟两可的特点,delphic也就产生了“晦涩的,暧昧的”之意。

delphic:['delfik] adj.暧昧的,晦涩的,意义不明确的,德尔斐的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:delphic 词源,delphic 含义。

chicken(胆小鬼):胆小的小鸡    

西方人认为小鸡特别温顺、胆怯,所以原本表示“小鸡”的单词chicken也含有“胆小鬼、胆怯”的含义。

  chicken:['tʃɪkɪn]n.小鸡,鸡肉,胆小鬼adj.鸡肉的,胆怯的,幼小的vi.畏缩

  chicken out:临阵脱逃,打退堂鼓

gothic(哥特式):灭亡西罗马帝国的哥特人

4、5世纪时,居住在古罗马帝国东部、北部的以日耳曼人为主体的各蛮族部落大举迁徙、入侵罗马。曾经无比强大的罗马帝国在蛮族势力的反复冲击下四分五裂。蛮族中的东、西哥特人(Goth)曾经多次入侵意大利,直接导致了西罗马帝国的灭亡。欧洲从此进入了长达千年之久的黑暗时期,即“中世纪”。因此,哥特人的名字就与“野蛮”等负面含义产生了关联,由哥特人(Goth)一词衍生的英语单词gothic(哥特人的)也产生了“野蛮的”之意。

文艺复兴期间,由于意大利人对于哥特族摧毁罗马帝国的这段历史情仇难以释怀,因此为了与这段时期有所区分,他们便将中世纪时期的欧洲建筑及艺术风格称为gothic,即“哥特式”。尽管gothic这个词多少有些负面意味,但事实上为数众多的哥特风格作品拥有非常高的艺术价值。

gothic:['ɡɔθik] adj.哥特式的,野蛮的,中世纪的,粗鄙的

anthropomorphic:拟人的

词根anthro, 同andro, 人。词根morph, 形状,同form.

bioethics:生物伦理学

词根bio, 生物。ethics, 伦理学。

chic:优雅的

词源不详。

chica:小妞

来自拉丁语ciccum, 即chickpea. 后该词进入西班牙语,指小妞,小男孩。

chicane:双急转弯

词源同chicanery, 欺骗。用于指道路上的双急转弯。

chicanery:欺骗

词源不详。

chichi:过分艳丽的

拟声词,可能是模仿金属装饰片碰撞的声音。

chick:小鸡

来自chicken的逆构词。

chickadee:北美山雀

拟声词,模仿这种鸟的叫声。

chicken:鸡

来自PIE*keuk, 鸡叫声,拟声词,词源同cock.

chick flick:女性电影

chick, 俚语义小女孩。flick, 俚语义电影。

chick lit:小妮文学

chick, 俚语义小女孩。lit, 文学,同literature.

chickpea:鹰嘴豆

来自拉丁词cicer, 豆子,词源同chico. 因豆尖形如小鹰嘴而得名。

chickweed:繁缕

来自chick和weed的组合词。

chico:小伙子

来自拉丁语ciccum, 即chickpea. 进入西班牙语,指小妞,小男孩。

chicory:菊苣

来自拉丁词cichoreum, 茴香属植物。

Delphic:德尔斐神谕的,晦涩的

来自Delphi, 阿波罗神庙,词源同dolphin, 因阿波罗以海豚之形找到此地而得名。德尔斐神谕在古希腊很长时期是极为重要的宗教活动和信仰中心,由一个女祭司在发狂后提供神谕,现代研究初步证明是来自神庙底下散发出的有毒气体使人神经麻痹而导致癫狂,由于神谕的的晦涩难懂,后词义通用化。参照电影《三百勇士》。