chaste(纯洁的):宗教活动时的洁净要求
在古代宗教习俗中,人们在进行宗教活动时特别注意洁净,不仅供品、物品要进行洁净处 理,并且参加活动的人也要提前沐浴更衣,甚至还要求主持宗教活动的祭司在道德上是纯洁无瑕的。有些神殿用处女担任祭司也是出于这种考虑。英语单词 chaste就反映了这种宗教要求。它来自拉丁语castus,与cast(投掷)有关,表示“清洁,与不洁之物及罪恶分开)。英语单词caste(种 姓)与此同源,所以不同种姓之间不能通婚,以保持血统的高贵和纯洁。
chaste:[tʃeɪst] adj.纯洁的,贞洁的,道德高尚的
caste:[kɑːst] n.(印度)种姓,排他性的社会团体,等级严格的社会阶层
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:chaste 词源,chaste 含义。
aghast:惊恐的
前缀a-, 加强。-ghast同ghost, 见鬼了。
chaste:贞结的
来自PIE*kes, 砍,劈,词源同caste, chasten.
chasten:使懊悔
来自chaste,使改正,使纯结。后指通过惩罚使悔改,懊悔,比较castigate.
chastise:批评
来自chaste,使改正,使纯结。
chastity:贞结
来自chaste, 贞结。
ghastly:可怕的
来自ghose, 鬼。
haste:仓促,匆忙
来自Proto-Germanic*haifstiz,冲突,争执,斗争,来自PIE*keibh,狂暴的,迅速的,可能来自PIE*skei,砍,劈,词源同scissor,shear.引申词义催促。
hasten:匆忙,加快
来自haste,仓促,匆忙,-en,使。
hasty:仓促的,草率的
来自haste,仓促。
aghast:吓呆的,惊骇的
aghast是中古英语动词agasten(使惊恐)的过去分词形式,原作agast,一般作表语用,意为“吓呆的”,“惊骇的”。字母h是到了18世纪时因为人们将该词同ghost(鬼)及其同源词ghastly(恐怖的)相联系而加上去的。
haste:匆忙,急速;草率
来源于古法语haste。
hasten:赶快,催促
词根词缀: haste匆忙(e略) + -en
hasty:匆忙的,仓促的;草率的
词根词缀: haste匆忙(e略) + -y
overhasty:过于草率的
over-,超过,过度,hasty,匆忙的,草率的。
post-haste:火速
post,立刻,haste,加快。