Chinglish：中国式英语
来自Chinese和English的合成词。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Chinglish 词源，Chinglish 含义。
English：英格兰的，英语的
来自Angles, 词源同angle. 来自在公元5世纪入侵英国的日耳曼盎格鲁人，因其生活在德国西北部一角状土地而得名。
glissando：滑奏
来自glide, 滑动。用于音乐术语。
glisten：闪光，闪耀
来自PIE*ghel, 照耀，发光，词源同glass, gold.
glister：闪光，闪耀
来自PIE*ghel, 照耀，发光，词源同glass, gold.
Hinglish：印度英语
来自Hindi和English的合成词。比较Chinglish.
Middle English：中古英语（约公元1150年到1500年）
专有名词。
modern English：现代英语（从公元1500年至今的英语）
专有名词。
English：英文的，英国人的，英格兰的
来源于“Language of the Angles”(盎格鲁人的语言)。
Old English：古英语
专有名词，约公元1150前的英语，与现代英语差别很大。
the Queen's English：标准英语
比喻用法。
Spanglish：夹杂英语的西班牙语
来自 Spanish 和 English 的合成词。比较 Chinglish,中国式英语。