趣词首页 公众号 小程序

forbear:克制

for-, 完全的。bear,克制。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:forbear 词源,forbear 含义。

forbearing:克制的

来自forbear, 克制。

forbid:禁止

for-, 否定,相反。bid, 命令。即命令不许做某事的,禁止做某事的。

forbear:克制,忍耐

来源于古英语forberan,中古英语为forberen(忍受),由for-和beren(携带)组成。

forbid:禁止,不许

来源于史前日耳曼语中由fer-(否定前缀,--如同英语词汇for.get)和bithjan(古英语为beodan,--英语bid的词源)组成的复合词,“命令不许做某事”,这一复合词也是德语verbieten(禁止)的词源。

同源词:bid辨异:表示“禁止,阻止”stop, prevent, prohibit, restrain 用“动词+宾语+from doing”的结构;forbid 用“动词+宾语+to do”的结构

forbidding:使人望而生畏的,严峻的,不友好的

词根词缀: forbid(d双写)禁止 + -ing

forbear:克制,忍耐

这里的-bear部分不是熊,而是忍耐;承担之意,前缀for-这里表away, opposite, completely,因此forbear就是to bear up(振作)one's feeling。类似,forgive原谅是to give up completely,forget忘记是to get(grasp in mind) away。bear and forbear一忍再忍。

forbidden fruit:禁果

《旧约·创世纪》:亚当和夏娃住在伊甸园中,上帝允许他们食用园中的果子,惟有一棵“知善恶树”上的果子禁止吃。但狡猾的蛇引诱他们吃了禁果。结果心明眼亮,知善恶,辨真假,羞耻之情油然而生,被上帝逐出伊甸园。蛇也受到惩罚:终生用肉躯爬行。比喻因被禁止而更想得到的东西。