趣词首页 公众号 小程序

sorcery(魔法):西方古代的抽签占卜术

在古代西方,有一种常见的占卜方法,就是抽签抓阄或掷骰子。这种方法在英语中被称为“sortilege”,拉丁语中为“sortilegium”,该词源于拉丁语中的“sortes”(命运),指刻画在石头、木片、纸片、骰子上的符号、图形、或文字。sortilege的意思就是使用这种sortes,通过随机抽取、翻取、投掷等方式来达到占卜的目的。同样源于sortes的单词还有sorcery,其意思便是巫术、魔法。

sortilege: ['sɔːtɪlɪdʒ]n.巫术,占卜,抽签占卜

sorcery:['sɔːs(ə)rɪ] n.巫术,魔法

sorcerer:['sɔːs(ə)rə] n.男巫师,男魔法师

sorceress:['sɔrsərəs]n.女巫师,女魔法师

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:sorcery 词源,sorcery 含义。

lottery(彩票):决定份额大小的阄(lot)

抽奖的做法历史上早已有之。圣经上就有记载,摩西用抽奖的方法把约旦河西岸的土地分配给人民。现代意义的彩票发源于意大利。在16世纪初期的意大利北部热那亚共和国,人们每年从90名候选人中随机选取5人作为城市议会的议员,方法是把90人的名字写在90个小球上,从中随机抽取5个小球,名字写在这5个小球上的人就成为议员。这项活动吸引了热那亚人的极大热情。当地人贝内德托·根蒂勒(Benedetto Gentile)受此启发,把小球上的人名换成号码,从而发明了世界上第一种乐透型彩票。

英语单词lottery(彩票)就来自意大利语lotteria(彩票),而意大利语lotteria来自lotto,本意就是“a lot”。lot来自古英语hlot,是用来摇奖或抽签的工具,通常是一片写有人名的木片。摇奖或抽签时,把所有木片统统放在一个容器内,摇动容器或从中抽取,写有谁的姓名的木片第一个掉出来或被抽中,谁就是中奖者。

因为lot常常用于分配份额,所以逐渐衍生出“份额”的含义,a lot就是一个lot所代表的那一份,具体大小可大可小,由命运决定,如his little lot(他微少的一份)、sell by lots(分组出售)。由于人们总是希望自己的那一份足够大,所以a lot 就衍生出了“大量”之意。

殖民者分配新获得的土地时,人们也往往采取这种摇奖的方式,所以单词lot衍生出“一块地”、“特定用途的一块地”的含义,如parking lot(停车场)。

lottery: ['lɒt(ə)rɪ] n.彩票,抽奖

lot: [lɒt] n.阄,命运,份额,许多vi抓阄,抽签vt分组pron.大量,许多

a lot of / lots of:很多,大量

cast/draw lots:抽签

livery(制服):给仆人统一配给的衣服

在中文中,英语单词uniform和livery都译为“制服”,但实际上它们的含义有很大差异。uniform由uni(一致) form(形态)构成,意思是“一样的衣服”。而livery来自法语livree(配给),本意是给家里仆人统一配给的衣服,通常样式一样。现在,livery一般用来表示餐厅服务员、售票员等与古代仆人地位差不多的人所穿的制服,而军人、学生等人所穿的制服则用uniform表示。

livery:['lɪv(ə)rɪ] n.制服,侍从,口粮

artery:动脉

发音释义:['ɑːtərɪ] n. 动脉;干道;主流

结构分析:artery = ar(=air,空气)+tery(名词后缀)→输送空气的东西→气管→动脉

词源解释:artery←希腊语arteria(气管)

背景知识:人死后,动脉里面并不会有血液,因此古希腊人把动脉当成了气管,称为arteria(气管)。

同源词:air(空气)

衍生词:arterial(动脉的、主干道的)

adultery:通奸

同adulterate, 掺假。此处指夫妻生活不忠。

archaeopteryx:始祖鸟

前缀arch-, 始。词根pet, 翅膀,追求,同appetite.

artery:动脉,干线,要道

来自aorta,大动脉。

artillery:大炮

art, 技艺,工艺。原指冷兵器时代的投石机,代表当时的先进工艺,现指大炮。

battery:电池,一系列

词源同beat, 击,打。-er, 表反复。形容电池放电过程中的电流的持续运动。

beryl:绿宝石

来自南印度语。因在印度南部城市Belur开采而得名,为brilliant原词。

beryllium:铍

从绿宝石beryl中提炼出来的化学元素。

carotid artery:颈动脉

来自PIE *ker, 角,头颈,词源同horn,cerebrum。该词指颈动脉。

carvery:烤肉馆

来自PIE *sker, 砍,切,刻,词源同graph ,shear ,scribe. -ery, 地名后缀。

cattery:猫代养所

cat, 猫。-ery, 地名后缀。

celery:芹菜

词源不详。

cemetery:公墓

来自PIE*kei, 躺,休息,词源同home, city. 委婉语。-et, 小词后缀,-ery, 地点后缀。

chancery:大法官法庭

词源同chancellor. -ery, 地方后缀。

chicanery:欺骗

词源不详。

colliery:煤矿

来自coal, 煤,煤炭。-ery, 表地点。

creamery:乳品厂

来自cream, 奶油。