趣词首页 公众号 小程序

nemesis(报应):希腊神话中的报应女神涅墨西斯

希腊神话中的涅墨西斯(Nemesis)一般被译为“报应女神”,其实她最早是掌管分配奖惩的神祗,对好人她给予奖赏,对于坏人她则会施加惩罚。

据说神王宙斯爱上了涅墨西斯,想尽一切办法想占有她。又羞又怒的女神一直躲避,不断变成不同动物。但宙斯穷追不舍。当女神变成一只天鹅时,宙斯也变成一只天鹅与其交配。后来,女神下了一个蛋,从蛋中诞生了倾国倾城的美女海伦。

由于受到了宙斯的奸污,女神心理失衡,把主要精力都放到了惩罚坏人上面。美少年那喀索斯因为过分自恋,无情的拒绝了仙女艾克,也遭到了涅墨西斯的惩罚,变成了水仙花。

涅墨西斯的名字Nemesis在希腊语中表示“义愤”,字面意思是“分配(应得的奖惩)”,源自希腊语动词nemein(分配)。英语词根-nomo-/-nomy(治理、法则)与其同源,也来自希腊语动词nemein(分配)。

词根nomo-:法则,秩序,安排,治理。变体:-nomy

nemesis:['nɛməsɪs] n.报应,天罚;主要敌人,强大对手

economy: [ɪ'kɒnəmɪ] n.经济,节约,理财。记:eco房子,家政+nomy安排→家庭理财→经济

astronomy: [ə'strɒnəmɪ] n.天文学。记:astro星星+nomy规则→天体运行的规则

agronomy: [ə'grɒnəmɪ] n.农学。记:agron农业+nomy规则→农业的法则

autonomy: [ɔː'tɒnəmɪ]n.自治。记:auto自己+nomy治理→自己治理

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:nemesis 词源,nemesis 含义。

cement:水泥

发音释义:[sɪ'ment] n.水泥;水门汀v.巩固;粘合;粘牢

结构分析:cement = ce(切割)+ment(名词后缀)→切割开的石头→石头粉末→水泥

词源解释:ce←拉丁语caedere(切割)

助记窍门:cement以前被音译为“水门汀”

aggrandizement:扩大

前缀ag-同ad-, 向,往。词根grand, 大,见grandfather。

aidememoire:辅助记忆

来自法语。aide, 同aid. memoire, 同memory.

battlements:城垛

来自法语。battle, 词源同bastion, 城堡,来自词根fasc, 编织,修造。

blaspheme:亵渎神灵

词根blas-, 伤害。词根phem-, 说,词源同euphemism, 委婉语。指说神坏话的,诽谤神的。其缩写词blame, 责备.

casement:门式窗

来自case, 盒子。因这种窗户形如盒子而得名。

cement:水泥

来自PIE*skei, 砍,劈,词源同excise, scissor . -ment, 名词后缀。原指劈下的小石块,后指水泥。

cemetery:公墓

来自PIE*kei, 躺,休息,词源同home, city. 委婉语。-et, 小词后缀,-ery, 地点后缀。

commencement:开始,毕业典礼

来自commence, 开始。引申义毕业典礼,人生的开始。

complement:补足

来自complete,完整的。

creme brulee:焦糖奶油

来自法语。字面意思即burned cream.

creme de la creme 精华

来自法语,字面意思即为the cream of the cream.

creme de menthe:薄荷烈性甜酒

来自法语,字面意思即 the cream mead.

creme fraiche:鲜浓奶油

来自法语,字面意思即fresh cream.

delirium tremens:精神谵妄症

来自拉丁语,即trembling delirium.

demean:贬低,贬损

de-, 向下。mean,下贱的。即使下贱,贬损。比较debase.

demeanor:风度,举止

de-, 向下,强调。-mean, 同-men,管理,引导,词源同amenable, promenade. 词义引申为良好的风度和举止。

demented:发狂的

de-, 向下,离开。-ment, 思想,词源同mind. 指思想偏离正轨的,发狂的。

dementia:痴呆

来自demented, 发狂的。

demerara sugar:德麻拉拉蔗糖

因产自西印度群岛Demerara而得名。