window(窗户):古代房屋中的采光通风口
公元4世纪时,罗马人开始把玻璃应用于窗户上。那么,在这之前,房屋的窗户是什么样子的呢?中国人很早就学会了用纸糊窗户,在古装戏中我们常常可以看到用手在窗纸上戳一个洞来偷窥的场景。而在古代西方,窗户是什么也不糊的。那时候,人们为了采光和通气,会在屋顶和墙壁上开凿一些细长的缝隙。长是为了多进光线和空气,窄是为了抵御恶劣天气,还可以抵御敌人的进攻。因此,在北欧语中,人们将这种细长的缝隙称为vindauga,由vind(wind)+auga(eye)构成,字面意思就是“wind eye,风眼”。英语单词window就是由此单词演变而来的。
window:['wɪndəʊ] n.窗户,窗口
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:window 词源,window 含义。
dowry(嫁妆):女子出嫁时娘家赠送的陪嫁礼物
女子出嫁时,女方家庭向男方或新婚夫妇赠送一定的陪嫁礼物,这是全世界范围内通行的一项古老习俗。这种陪嫁礼物就是“嫁妆”,在英文中称为dowry。它源自拉丁语dotare,其中的do就是“赠送”的意思,如英语单词donate(捐赠)。与它同源的还有endow(捐赠)。
娘家赠送嫁妆的原因,一方面是为新婚夫妇提供一定资助,帮助他们成家立业,另一方面还有比较深厚的社会历史原因。我们知道,古代社会是父权和夫权社会,女性地位低下,嫁入男方后就成了婆家的人,与娘家不再有瓜葛,也不能继承娘家的遗产,所以女性成家后几乎再也无法从娘家获得任何帮助。在这种背景下,娘家向出嫁女儿提供帮助的唯一途径就是结婚时的嫁妆了。嫁妆的丰厚与否,与女儿日后在婆家的地位息息相关。在印度和孟加拉等地方,人们对嫁妆异常看重,甚至经常发生“索奁焚妻”这样的暴行。“索奁焚妻”指的是因为女方家庭拒绝男方的要求,不肯提供更多嫁妆,男方便杀害新婚妻子作为报复的事件,通常采取浇上汽油活活烧死的残忍手段。在印度,这一恶习屡禁不止,每年造成了大量女性的死亡。dowry一词在印度已经违背了“自愿捐赠”的本意,变成了女方家庭的一项沉重负担。
dowry:['daʊ(ə)rɪ] n.嫁妆,天资,亡夫的遗产
endow: [ɪn'daʊ; en-] vt.赋予,捐赠,天生拥有
dowager:孀居贵妇
来自古法语douagere, 来自词根don, 给予,词源同data, donate. 用来指孀居贵妇。
dowdy:过时的
词源不详。
dowel:暗榫
词源不详。
down:向下
来自古英语dun, 山地,山丘,堡垒,词源同downs, town. 进一步来自PIE*dheue, 关闭,围,圈住,居住地,词源同dune, town. 词义由山上过渡到下山,在16世纪开始做为副词使用,这种词义演变在所有日耳曼语系同源词中仅发生在英语。
down:绒羽
来自PIE*dheu, 尘土,漂浮,词源同dust. 用来指绒羽或绒毛。
down and out:穷困潦倒,一无所有
来自拳击比赛,倒地不起,彻底打败。
downer:镇静药
来自down,向下,镇静。
Downing street:唐宁街,英国政府,英国首相
英国街道名,政府所在地,来自17世纪英国外交官George Downing.
download:下载
比喻用法,用于计算机术语。
downlow:重要事实
俚语,即上不得台面但却真实的内幕。
downs:开阔丘陵地
来自down的古义,山地,丘陵。
downscale:低档的
down, 向下。scale, 档次。即低档的。
downtick:微落
来自早期的股票交易术语。tick,拟声词,打字声,指屏幕上显示的股票行情,uptick即股市上扬,downtick 则股市下降。
downtown:市中心
通常认为该词来自早期纽约市的规划,在1830年的时候,纽约城区集中在曼哈顿岛南端,后来,随着经济的发展北扩,而up and down对应于地图上北和南。后来,downtown就作为市中心的代称,而uptown则作为居住区的代称。
downtrodden:被蹂躏的
down, 向下。trodden, 踩,践踏。
downy:绒毛覆盖的
来自down, 绒毛。
dowry:嫁妆
来自PIE*do, 给予,词源同data, donate. -ry,名词后缀。用于指嫁妆。
dressing-down:训斥
来自dress的古义,处罚,严厉惩罚。在军纪里面也指降衔。