趣词首页 公众号 小程序

phlegm:痰,冷淡,迟钝,冷静,镇定

来自拉丁语phlegma,痰,黏液(古医学体液理论构成人体的血液,黏液,胆汁,黑胆汁四种体液之一),来自希腊语phlegma,发热,由体热所致的多痰症,来自phlegein,燃烧,发热,来自PIE*bhel,照耀,燃烧,词源同blaze,bleach.后在中世纪医学理论认为体内多痰会致人冷淡,迟钝,但是,被误解为冷淡是冷静,镇定的表现,因此,产生模糊和矛盾的词义。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:phlegm 词源,phlegm 含义。

phlegm(粘液):导致人性情冷淡的粘液

根据四体液学说,体内粘液占比较高的人性情冷淡、反应迟钝。因此,英语单词phlegm(粘液)的形容词phlegmatic就产生了“冷淡的、迟钝的”等含义。

phlegm:[flem] n. 痰;粘液

phlegmatic:[fleg'mætɪk] adj. 冷淡的;迟钝的;冷漠的

phlegmy:['flɛmi] adj. 痰的;生痰的;含痰的