趣词首页 公众号 小程序

budget(预算):装财务预算书的皮包

英语单词budget源自法语bougette(小钱包),是古法语bouge(钱包)的指小形式。后缀-et表示“小”,如widget(小部件、小工具)、closet(小房间)、bullet(子弹,小球)。

单词budget原本表示小钱包,后来泛指任何尺寸的钱包,尤其是皮质的钱包。那么,它的意思是如何从“皮包”变成“预算”的呢?原来,在过去,英国财政大臣到议会提请审批财政预算时,通常将预算材料事先装在一个皮包中,在会场上再从皮包中掏出来。所以当时的人们就用“open the budget”(打开皮包拿出预算材料)来表示“提出预算”。时间长了,budget一词的意思就逐渐从“装预算材料的皮包”转变为“预算”本身了。

budget: ['bʌdʒɪt] n.预算,预算费vt.安排,预定,把……编入预算vi.编制预算adj.廉价的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:budget 词源,budget 含义。

badge(徽章):中世纪骑士的家族标识

英语单词badge(徽章)本意是骑士的家族标识,最早出现于中世纪骑士比武大会。在比武时,骑士全身上下都被铠甲包裹。为了表示自己的身份,骑士往往在自己的盾牌上装饰上不同的图案。所以现在的徽章,如国徽、队徽往往都设计为盾形。与西方相比,中国的家徽文化不发达,这可能与中西方的文字差异有关。西方文字通常是拼音文字,因此不如图案那么鲜明形象,而中国的汉字是象形文字,本身就适合作为图案来使用。因此中国古代将军领军打仗时,旗帜上往往使用自己的姓氏来标明身份。

跟badge拼写很接近的一个单词是badger(獾)。据说獾之所以被称为badger,是因为它的前额上有醒目的白色条纹,就像是一个徽章。

badge: [bædʒ] n.徽章,纹章,标识

badger: ['bædʒə] n.獾

cadge:乞讨

发音释义:[kædʒ] vi.乞讨;骗的白食;贩卖vt.讨到;索求

词源解释:可能由15世纪中期的英语单词cadger(游商、小贩)反向衍生而成

同源词:cadger(乞讨者;行骗者;流浪汉)

cadge与beg的区别:beg表示乞求、恳求,“求”的意味很强;而cadge是口语,通常用来请求别人行个方便、给点小东西,或向别人借东西而又无意归还,“乞求”的意味不如beg强。

词组习语:cadge a cigarette(讨支烟);cadge a ride(请求搭个便车)

助记窍门:cadge→caged→被关在笼子里的→乞讨

budge:稍微挪动

发音释义:[bʌdʒ] v. (使)稍微挪动;(使)让步;(使)改变态度或意见

词源解释:budge←中古法语bougier(移动、搅动)←拉丁语bullire(沸腾)

同源词:boil(沸腾)

词组习语:budge on(在…上让步);budge from(离开)

budget:预算

发音释义:['bʌdʒɪt] n.预算;预算费vi.编制预算;vt.把…编入预算

结构分析:budget= budge(皮包)+et(指小形式)→小皮包→装预算的小皮包→预算

词源解释:budge←古法语bouge(皮包)

单词budget原本表示小钱包,后来泛指任何尺寸的钱包,尤其是皮质的钱包。在过去,英国财政大臣到议会提请审批财政预算时,通常将预算材料事先装在一个皮包中,在会场上再从皮包中掏出来。所以当时的人们就用“open the budget”(打开皮包拿出预算材料)来表示“提出预算”。时间长了,budget一词的意思就逐渐从“装预算材料的皮包”转变为“预算”本身了。

词组习语:budget for(为…做预算);on a budget(精打细算);tight budget(紧张的预算)

begrudge:嫉妒、吝惜

发音释义:[bɪ'grʌdʒ] vt.嫉妒,怨恨;吝惜,舍不得给

结构分析:begrudge = be(去)+grudge(抱怨)→抱怨别人的好运→嫉妒、怨恨;抱怨花费→吝惜

词源解释:grudge←中古英语grucchen(私下抱怨)←古法语grouchier(低声说、嘟囔)←拟声词根grou、gru(咕噜、咕哝)

同源词:grudge(怨恨、舍不得给);growl(咆哮);groan(呻吟);grumble(抱怨、嘟囔);grunt(咕哝;呼噜声);grouse(埋怨)

词组习语:begrudge sb sth或begrudge sb’s sth(嫉妒某人拥有某物);have(或bear) a grudge against sb.(对某人心存怨恨);grudge match(了结宿怨的比赛、不友好的比赛)

grudge的字面意思就是“低声抱怨”,形容一个人小心眼,对别人的成功或好运感到愤愤不平,即“嫉妒、怨恨”,或者是掏钱或给别人东西时不痛快,唧唧歪歪地发牢骚。begrudge由grudge组合而来,意思差不多,但grudge可以做名词,而begrudge只能做动词。

“grudge match”:美国电影《旗鼓相当》,史泰龙与德尼罗主演,讲述两个退役拳击手重返拳击台,为了结宿怨而进行的一场比赛。

“The Grudge”:美国版的著名恐怖片《咒怨》。

助记窍门:grudge = gru(咕噜)+dge(唧唧)→嘴里叽里咕噜、唧唧歪歪→低声抱怨→怨恨、舍不得给

badge:徽章

发音释义:[bædʒ] n. 徽章;证章;标记vt. 授给…徽章

词源解释:badge←诺曼时代英式法语bage(徽章)或英式拉丁语bagis(徽章)

英语单词badge(徽章)本意是骑士的家族标识,最早出现于中世纪骑士比武大会。在比武时,骑士全身上下都被铠甲包裹。为了表示自己的身份,骑士往往在自己的盾牌上装饰上不同的图案。所以现在的徽章,如国徽、队徽往往都设计为盾形。

衍生词:badger(獾)

badger:獾

发音释义:['bædʒə] n. 獾;獾皮vt. 纠缠不休;吵着要;烦扰

结构分析:badger = badge(徽章)+er(名词后缀)→戴徽章的动物→獾

獾之所以被称为badger,是因为它的前额上有醒目的白色条纹,就像是一个徽章。中世纪时流行一种残忍的狗咬獾游戏。人们将抓来的獾放到一个盒子里,然后将一只狗放入盒子里,让狗反复去咬獾,每次咬住獾后,狗主人就将它们分开,如此反复,以在规定时间内咬住獾次数最多为胜。由于在这种游戏中,狗会反复去咬獾,因此badger一词衍生出“纠缠不休”之意。

acknowledge:承认

发音释义:[ək'nɒlɪdʒ] vt. 承认;答谢;报偿;告知已收到

结构分析:acknowledge = a(处于) + c(无意义)+knowledge(知道)→处于知道的状态→承认;knowledge = know(知道)+ledge(名词后缀)→所知道的→知识

同源词:know(知道),knowledge(知识),acknowledgement(承认、确认)

abridge:删节

发音释义:[ə'brɪdʒ] vt. 删节;缩短;节略

结构分析:abridge = a(=ad,去)+bridg(短)+e(后缀)→使变短→删节。

词源解释:bridg←拉丁语brevis(短)

同源词:brief(摘要、简报)、abbreviate(缩写)

abridge:删节

abbreviate的变体。-d为插入字母,俗化为bridge.

acknowledge:承认

该词ac-为古英语介词on, 俗化为前缀ac-, 去往。knowledge同know, 知道,了解。

adjudge:裁决

前缀ad-, 去,往。词根judge, 判断,来自judicate的缩小形式。

badge:徽章

词源不详。

badger:獾,骚扰

同badge, 徽章,形容该动物前额上的长条白斑。骚扰义来自旧时一种残忍的纵狗斗獾游戏,即旧时英国的badger-baiting游戏中,参与者不断怂恿狗钻到关着獾的箱子中与獾缠斗的玩法。

begrudge:不满

前缀be-, 强调。grudge, 抱怨,不满,拟声词。

bludge:乞讨

来自bludgeon的逆构词,原指威逼利诱。

bludgeon:短棍

词源不详。可能同bole, 树干。-on, 小词后缀。-dge, 模仿budge, dodge, judge, nudge等。

bodge:粗制滥造

词源不详。同botch.

bridge:桥

来自古英语brycge, 木头,柱子。可能词源同board, 砍,劈,木板。