codex（古抄本）：古罗马人用多块蜡板装订而成的书

古代罗马人还发明了用于写字的蜡板。蜡板通常用木板做成，上面涂有一层蜡，用铁笔或其他尖笔在上面刻划，蜡层可以方便地刮擦笔误和反复刻划。每块蜡板的上下两角有小孔，可以用绳子把多块蜡板装订在一起，最上面和最下面的两块板不涂蜡，作为封面和封底，这样就形成了一本书。这种把多块蜡板装订起来做成的书在拉丁语中叫做caudex，后来拼写变为codex，字面意思是“树干，一堆木头”，这就是英语单词codex的词源。

与卷轴（scroll）不同，codex的装订方式与现代书籍一样，书写时两面均可，阅读时可以跳读。等到其他书写材料如羊皮纸、莎草纸出现后，按照这种方式装订的书籍依然称为codex，一般译为“古抄本”。在印刷术出现前的欧洲，这种古抄本是最主要的书籍。大量基督教僧侣通过手抄方式，使大量古典书籍得以保存和传播。

早期的codex中，最主要的内容是法律条文，所以codex也含有“法典”的含义。英语单词code（代码、法典）就源自codex。

codex：['kəʊdeks] n.古抄本，法典，药典

code：[kəʊd] n.代码，密码，法典，准则vt.编码，编成法典

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：codex 词源，codex 含义。

ambidextrous：双手灵巧的

发音释义：[,æmbɪ'dekstrəs] adj. 双手灵巧的，左右逢源的，两面派的

结构分析：ambidextrous = ambi（全都）+ dextr（灵巧的）+ous（形容词后缀）→（双手）全都灵巧的

词源解释：ambi←拉丁语ambi（四处、周围）；dextr←拉丁语dexter（右手的、灵巧的）

背景知识：古代人认为右手比较灵活，所以dexter一词既表示“右手的”又表示“灵活的”。right（正确的）一词的本意也是“右手的”。

同源词：ambiguous（模棱两可的），dexterous（灵巧的），dexterity（灵巧）

衍生词：ambidexterity（双手俱灵巧、两面派手法）

ambidextrous：左右手都灵活的

前缀ambi-, 两边。词根dext, 右手，指灵活。

codex：古书手抄本

拉丁词，原指树干，后指树干上书写的文字，帐本，医典，古书手抄本等。

dexterity：灵巧

来自PIE*deks,右手，右边，词源同ambidextrous. 引申义灵巧。比较sinister, 原义为左手的。

dextrose：右旋糖

dextr-,右。-ose, 化学名词后缀，糖，词源同glucose.

glycemic index：血糖指数

glycemic, 血糖，词源同glucose, 葡萄糖。

humidex：湿热指数

来自humid和index的合成词。

index：指出，指数，标志，特征

来自拉丁语indicare,指出，说明，来自in-,进入，使，-dic,指出，说，词源同digit,indication.引申词义指数，标志，特征等。其复数形式为indices.

indexation：指数化

来自index,指数。

index finger：食指

比喻用法，即用来指东西的手指。

index-linked：按生活指数调整的

index,指数，link,连接。

dexter（幸运的）：古人“以右为吉”的迷信 　　

英语单词dexter直接来自拉丁语，本意是“右边的、右手的”。由于大部分人的右手都比左手灵巧和强壮，因此古人将“右”视为吉利的方位。观鸟占卜时，如果鸟往右边飞，则认为是吉兆。表示“右”的另一单词right同样含有“正确的”之意。

　　dexter：['dekstə] adj.右侧的，幸运的

　　dexterous：['dekst(ə)rəs] adj.灵巧的，敏捷的，惯用右手的

　　dexterity：[dek'sterɪtɪ] n.灵巧，敏捷

index：索引

“索引”是指示书刊中的项目或内容所在页码的资料，通常按一定次序排列，便于查找。在拉丁语里，index意思是“食指”。从“食指”引伸到“索引”，这同中国人的习惯倒是一致的，我们也通常用食指指示事物。

不过，英语现在指导“食指”叫做index finger又是一个词义“重叠”。

index：附以索引；指示

是indicate的同源异体词

与词根-dict- (说,讲)同源

spandex：莱卡，莱卡弹性布料

商标名，一种弹性布料，来自 expands 逆序词，拼写受 span 影响。