dog days：三伏天

天狼星的口语叫法，当天狼星升起的时候（7，8月份），也就是一年中最热的时候。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：dog days 词源，dog days 含义。

nowadays：现今

即现在的日子，现今。

dog days：三伏天；酷暑期

古罗马人认为，在7月中至8月底这一时节，犬星即天狼星（Dog Star，即Sirius）与太阳同时起落，给太阳增添了热量，无异于助烈日肆虐，从而造成异常酷热的天气。因此此段酷暑期为Dog Star Days，后来简称为dog days，相当于汉语的“三伏天”。虽然后人发现dog days的酷热与Dog Star无甚关联，但是dog days却一直沿用了下来。

halcyon days：太平岁月；美好时光

源自美丽动人的希腊神话故事。风神之女海尔赛妮（Halcyone）和黎明女神之子刻宇克斯（Ceyx）是一对恩爱夫妻。在丈夫出海远行之后，她每天伫立岸边，凝视大海，祈盼丈夫能早日平安归来。一天夜里睡梦之神摩尔甫斯（Morpheus）托梦给她，向她传递了她丈夫已遭海难的噩耗。次日，她一早走到了海边，果然望见海里漂浮着丈夫的尸体。她悲痛欲绝，纵身跳入海中。主神宙斯为其深爱所感动，将他们双双化作翠鸟，让他们能长相厮守，比翼双飞。因此翠鸟就叫做halcyon，它源于希腊语（h）alkuon，义同kingfisher（翠鸟）。以后每当翠鸟在海上筑巢产卵，即每年冬至前7天和后7天的两个星期，大海总是风平浪静。据说这是因风神眷顾女儿平息了风浪的缘故。人们称这段风平浪静的“平安时期”为halcyon days。

salad days：少不更事的时期

由于salad（沙拉）用各种新鲜蔬菜作原料，因此英美人往往把salad和green（绿色的，不成熟的，缺乏经验的）和fresh（新鲜的，不老练的）相联系，由此产生了salad days这一表达。用来喻指“资历尚浅且处事轻率地青少年时代”。此语为莎士比亚所创，见于他晚年写的历史悲剧《安东尼与克里奥佩特拉》（Antony and Cleopatra）。和安东尼相恋的埃及女王克里奥佩特拉在女侍查米恩（Charmian）拿她早先的情人凯撒来取笑的时候，就用salad days为自己辩解。她说：“My salad days, when I was green in judgment : cold in blood.”