magnolia:木兰
这是花大而芳香,树皮也带香味的观赏植物,汉语称作“木兰”,英语名称magnolia借自拉丁语,是瑞典博物学家林奈(Carolus Linnaeus,1707 - 1778)根据法国植物学家、蒙彼利埃( Montpelier)大学植物学教授Pierre Magnol (1638 -1715)的姓氏命名的,即Magnol加植物名词后缀-ia构成,林奈曾经从Magnol关于植物分类的一部著作中获得许多裨益。有一种本兰即月桂木兰( magnolia grandilora),其叶常用于殡仪花圈。美国密西西比州的别称叫做Magnolia Siate(木兰花州)。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:magnolia 词源,magnolia 含义。
andromeda:马醉木
Andromeda 马醉木
Andromeda原是古希腊神话中埃塞俄比亚公主,其母因夸她比海中仙女更美丽而得罪海神,致使国家遭到危难。Andromeda为救国民,毅然献身,被锁囚于大石之旁,任凭海怪摆布,后为帕尔修斯(Perseus)救出并娶为妻。18世纪瑞典博物学家林奈(Carolus Linnaeus,1707-1778)把andromeda用作一观赏植物名,汉语称马醉木。
lobelia:半边莲
lobelia 半边莲
由瑞典博物学家林奈(Carolus Linnaeus,1707-1778)命名的植物数以千计,其中有不少植物名称是为纪念植物学家而取的。Lobelia即为一例,它以弗兰芒(Flemish)植物学家Matthias de L'obel/Lobel(1538-1616)的姓氏Lobel命名,由Lobel加植物名词后缀-ia构成。他写了好几部植物学著作,其中与人合著的《植物学志》(1570)一书被誉为现代植物学的里程碑。
zinnia:百日草,百日菊
这是一种一年生草本花卉,属菊科,原产墨西哥,在我国各地园林及居民庭院广泛栽培,汉语称作“百日草”或“百日菊”,英语名称zinnia借自拉丁文,是瑞典植物学家林奈(Carolus Linnaeus, 1707-1778)根据德国植物学家Johann G. Zinn (1727-1759)的姓氏命名的,即Zinn加植物名词后缀-ia构成。其花为美国印第安纳州的州花。
cinchona(金鸡纳树):将金鸡纳树皮引入欧洲的伯爵夫人
在1639年,西班牙驻秘鲁总督Chinchon伯爵夫人感染了我们今天称之为疟疾的热带病,欧洲来的医生对此束手无策。当地印第安人送来了一些当地一种常绿树的树皮,对她说这种树皮对该病具有神奇的疗效。伯爵夫人服用这种树皮制成的粉末后竟然奇迹般地康复了。后来,Chinchon伯爵夫人便将这种能够治疗疟疾的神奇树皮引进欧洲。
18世纪,瑞典博物学家林奈(Carolus Linnaeus)为了纪念Chinchon伯爵夫人,将这种树及其树皮正式命名为cinchona。照理应作chinchona,是林奈拼错了伯爵夫人的名字。后人也不予纠正,cinchona这个名称便得以流传了。
cinchona:[sɪŋ'konə] n.金鸡纳树,金鸡纳树皮