趣词首页 公众号 小程序

billingsgate(下流话):伦敦的一家以言语粗俗下流闻名的鱼市

早在16世纪以来,在伦敦泰晤士河畔、伦敦桥下有一家名叫Billingsgate Market的市场,是伦敦最大的海鲜市场,也是英国内陆非常有名的一家海鲜市场。据说,早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息,而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳,尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口都是些粗俗不堪,猥亵下流的话语,Billingsgate市场因此以言语粗俗下流而著称。17 世纪以来一些作家对此时有评述。因此, billingsgate一词后来变成了“粗俗话"或“下流话” 的代名词。

billingsgate: ['biliŋzɡit, -ɡeit] n.粗俗的话,下流话

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:billingsgate 词源,billingsgate 含义。

bile:胆汁

发音释义:[baɪl] n.胆汁;愤怒

词源解释:来自拉丁语bilis(胆汁)

在希波克拉底的“体液学说”中,人体由血液、粘液、黄胆汁、黑胆汁这四种体液构成,其中黄、黑胆汁都能使人易怒,所以表示“胆汁”的单词bile在口语中还可以表示“愤怒”。

助记窍门:bile→谐音bear(熊)→活熊取胆汁,熊很愤怒→胆汁、愤怒

衍生词:bilious(胆汁的,坏脾气的)

bilingual:双语的

发音释义:[baɪ'lɪŋgw(ə)l] adj.双语的n.能两种语言的人

结构分析:bilingual = bi(两)+lingu(语言)+al(形容词后缀)→双语的

词源解释:lingu←拉丁语lingua(舌、语言)

同源词:lingual(语言的,舌的);language(语言);linguistic(语言的,语言学的)

bilk:诈骗、躲债

发音释义:[bɪlk] vt.骗取;逃避(债务);挫败n.骗子;诈骗;赖账

词源解释:bilk一词原本是克里比奇纸牌游戏中的一个术语,表示打出一张牌破坏对手的得分机会,因此引申出“挫败”之意,继而引申出“赖账”之意,最后引申出“诈骗”之意。

词组习语:bilk sb. out of sth.(从某人那里骗取某物);network bilk(网络诈骗)

助记窍门:bilk→Bill Clinton(美国前总统比尔·克林顿)→拉链门→骗子;或bilk → 把bill最后一个l改为k→修改bill(票据)→诈骗

billow:巨浪、翻腾

发音释义:['bɪləʊ] n.巨浪vi.翻滚,汹涌,飘荡,膨胀vt.使翻滚

词源解释:来自古挪威语bylgja(波浪)

助记窍门:billow→谐音below(在下面)→船在巨浪之下→巨浪

衍生词:billowy(巨浪似的,汹涌的)

accountability:有责任

发音释义:[ə,kauntə'biləti] n. 有义务;有责任;可说明性

结构分析:accountability = account(解释)+ ability(能力)→解释的能力→可说明性、解释的义务;account = ac(=ad,去)+count(计数、计帐)→账目→解释

词源解释:count ←古法语conter←拉丁语computare (计数、计帐)

背景知识:记账的目的是为了对账户里钱的来龙去脉有一个清晰的解释和说明。

同源词:count(计数),account(账目、解释),accountant(会计师),compute(计算)

ability:能力

来自able的名词形式。

automobile:汽车

前缀auto-, 自己的。mobile, 移动的。

bilabial:双唇音

前缀bi-, 二。labial, 唇音。

bilateral:双边的

前缀bi-, 二。词根later, 边,见multilateral, 多边的。

bilby:兔耳袋狸

来自澳大利亚土著语。

bile:胆汁

来自拉丁词bilis,同bladder, 胆囊。

bilge:底舱污水

来自bulge的变体。bulge, 涌出,膨胀。

bilharzia:血吸虫病

以该疾病病菌发现者德国医生Bilharz命名。

bilingual:双语的

前缀bi-, 二。词根ling, 语言,同language.

bilirubin:胆红素

bili, 胆汁,同bile。-rub, 红色,同ruby, 红宝石。

bilk:欺骗

来自balk的变体。balk,畏缩,阻碍,假动作。

bill:帐单,法案,鸟喙

1.法案,词源同ball, 球,此处指小蜡球。指旧时官方文件通常用封蜡封印,代指官方文件。

2.鸟喙, 来自PIE *bheie, 砍,劈,可能同bite, boat.

billabong:死水潭

来自澳大利亚土著语。

billet:部队临时设营

来自bill, 官方文件。原指部队通过官方文件对居民民宅的临时征用或借宿,后指设营。