趣词首页 公众号 小程序

batty(古怪的):令人反感的蝙蝠    

英语单词batty是从bat(蝙蝠)一词衍生出来的形容词,按照构词法应该解释为“跟蝙蝠有关的”。为什么batty含有“古怪的,疯狂的”这样的负面含义呢?原来,这与东西方的文化差异有关。在东方文化中,蝙蝠是“福”的象征,因为“蝠”字与“福”字发音接近。但在西方人的眼中,生活在阴暗洞穴里、长相丑陋怪异的蝙蝠是魔鬼的化身,传说中的吸血鬼就多半有着蝙蝠那样的翅膀。因此,由蝙蝠(bat)衍生出来的形容词batty就有了“古怪的、疯狂的”等负面含义。

  batty:['bætɪ]adj.古怪的,疯狂的

  as blind as bat:有眼无珠,像蝙蝠一样盲目

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:batty 词源,batty 含义。

battalion:营

发音释义:[bə'tælɪən] n. (军队中的)营;一大群

结构分析:battalion = battal(战斗)+ion(名词后缀)→从事战斗的一群人→营

词源解释:battal←拉丁语bauttere(击打)

同源词:battle(战役)

助记窍门:battalion = batt(战斗)+a(一只)+lion(狮子)→攻打一只狮子需要一个营→营

abattoir:屠宰场

词源同abate,指更严重的打压,喻指屠宰。

battalion:营

词源同beat, 击,打。此处指打战的队伍。

batter:连续猛击

词源同beat, 击,打。-er, 表反复。

battery:电池,一系列

词源同beat, 击,打。-er, 表反复。形容电池放电过程中的电流的持续运动。

battle:战斗

词源同beat, 击,打。-le, 表反复。

battlements:城垛

来自法语。battle, 词源同bastion, 城堡,来自词根fasc, 编织,修造。

batty:发疯的

来自bat, 蝙蝠,像蝙蝠一样发狂的。

ciabatta:拖鞋面包

来自意大利语,因形似拖鞋而得名。词源同sabotage, 原词义为木屐。

embattled:危机四伏的

em-, 进入,使。battle,战斗。

batter:连续击打;殴打,猛击

词根词缀: -batt-打,击 + -er动词词尾

battered:打垮了的,敲碎了的;用旧了的

词根词缀: -batt-打,击 + -er动词词尾 + -ed

battery:电池,电池组;炮组,炮兵连

词根词缀: -batt-打,击 + -ery名词词尾

battle:战斗,战役,交战

词根词缀: -batt-打,击 + -le名词词尾

battlefield:战场,战地

词根词缀: -batt-打,击 + -le名词词尾 + field场地

battleground:战场

词根词缀: -batt-打,击 + -le名词词尾 + ground场地

embattled:处于交战中的;受围攻的

词根词缀: em-向内 + -batt-打,击 + -le名词词尾 + -ed(e重复,略)

pitched battle:群殴,聚众打斗

来自pitch,场地,battle,打战,打斗。特指打架双方约定时间,地点进行打斗,类似于古代战场下挑战书后进行的打战。