jabberwocky：胡言乱语，颠三倒四无意义的文章

英国作家卡罗尔( Lewis Carroll，1832 - 1898)所造，原为他所写童话《镜中世界》（Through the Looking Glass，1871）中一首28行的诗的篇名。诗文似乎颠三倒四、毫无意义，实为荒诞诗体之首创，故jabberwocky一词现常被用以指“胡言乱语”、“颠三倒四无意义的文章”。作家在诗文中所造的词有好几个先后被收录到英语辞书中，如由gallop（奔驰）和triumph（凯旋）缩合而成的galumph（得意扬扬连跑带跳的行进）；由chuckle（抿着嘴暗笑）和snort（高声大笑）缩合而成的chortle（咯咯地欢笑），疑由fair（晴朗的），fabulous（传说的），joyous（快乐的）三词缩合而成的frabjous（十分愉快的，极糟的），还有bandersnatch（骇人的怪物）等。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：jabberwocky 词源，jabberwocky 含义。

bandy：来回投掷，来回互致，罗圈腿的 　　

公元17世纪时爱尔兰曲棍球叫bandy，其实这是名为hockey的现代曲棍球之原型。这种早期曲棍球的球棍也称bandy。由于罗圈腿形似曲棍球球棍，故有bandy-legged 一词，作bowlegged（罗圈腿的）的同义语用，但现常缩略为bandy。在早期曲棍球运动，球是从一边传到另一边来回争夺的，据此bandy也常用于喻义，表示“来回互致”（尤指争吵或殴斗），如to bandy words with（与…口角），最后bandy的原始词义反倒被弃而不用了。bandy可能源自古法语bander ‘to hit the ball back and forth at tennis’。例如：I do not want to bandy words with you.（我不想跟你斗嘴）。