趣词首页 公众号 小程序

euthanasia(安乐死):希腊神话中的死神桑纳托斯

在希腊神话中,掌管死亡的是死神桑纳托斯(Thanatos),对应于罗马神话中的墨尔斯。桑纳托斯是黑夜女神尼克斯的儿子,睡神许普诺斯的孪生兄弟。桑纳托斯住在冥界,手执宝剑,身穿黑斗篷,有一对发出寒气的黑色大翅膀,他会飞到快要死亡的人的床头,用剑割下一缕那人的头发,那人的灵魂就会被他摄走。桑纳托斯心底善良,常常请他的兄弟睡神帮忙,先使人入睡,然后在睡梦中带走他的灵魂。古希腊的一件著名陶器上就绘画了死神和睡神在神使赫尔墨斯的指挥下将死于特洛伊战场的萨耳珀冬抬入冥界的场面。

桑纳托斯还曾经被狡猾的凡人西叙福斯(Sisyphus)欺骗过。西叙福斯作恶多端、异常狡猾。他见到桑纳托斯到来,假装好奇地询问死神带来的镣铐是如何工作的。桑纳托斯向他演示镣铐的工作原理,结果反而把自己锁住了,西叙福斯因此逃过一劫。

从桑纳托斯的名字Thanatos产生了英语词根thanato,表示“死亡”。单词euthanasia(安乐死)、thanatology(死亡学)等就来源于此。

词根thanato:死亡,=death

euthanasia:[,juːθə'neɪzɪə] n.安乐死,安乐死术。记:eu好+thanasia(thanatos,死亡)→轻松愉快的死亡

thanatology:[,θænə'tɒlədʒɪ] n.死亡学。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:euthanasia 词源,euthanasia 含义。

casino(赌场):意大利的聚众娱乐的小屋

英语单词casino来自意大利语,本意是“小房子”,是casa(房子)的指小形式。在意大利语中,casino原本指的是意大利乡间小屋,类似乡村俱乐部。人们聚集在这里面唱歌、跳舞、赌博,进行各种娱乐活动。后来,赌博的人越来越多,逐渐成为了casino里面最主要的娱乐形式,casino也就变成了赌场。

casino:[kə'siːnəʊ] n.赌场,俱乐部,娱乐城

parasite(寄生虫):古代贵族家中的食客

和古代中国一样,古希腊的贵族或富豪家中也会养一些食客。这些食客不从事劳动,专靠给主人出谋划策或拍须溜马来混口饭吃。在希腊语中这种食客被称为parasitos,由para(一旁)+sitos(食物)构成,字面意思就是“在旁边吃饭”。该词经拉丁语进入英语后,最初表示“靠谄媚他人而获得利益的人”。18世纪后,parasite一词逐渐被科学家用来表示“寄生动物”或“寄生植物”,引申为“依赖他人而生活的人”。

parasite:['pærəsaɪt] n.寄生虫,寄生物,食客

quasi:类,半

来自拉丁词quasi, 看起来似,类似。其中第一部分qua 来自PIE *kwo, 构成指示代词词干,词源同quality, quantity, how, who, what, which,why. 第二部分si来自PIE * swe, 自身,自己,词源同self. 见quasar, quasi-science.

amasi:酸牛奶

来自南非语。

aphasia:失语症

前缀a-,没有,不能。词根phas, 说话,同phone, 说话。-ia, 疾病后缀。

Asia:亚洲

词源不详,争议众多。在古希腊神话里,Asia是一位仙女的名字。同时,古希腊历史学家Herodotus认为Asia是普罗米修斯妻子。

asinine:笨的

单词ass形容词。

Australasia:澳大拉西亚

austral, 南方的。Asia, 亚洲。指亚洲南部的大陆。

basil:罗勒(芳香叶子植物)

来自希腊语, basileus, 国王。该植物通常被用作王室香料。

basilica:会堂

来自希腊语, basileus, 国王。原指国王与大臣议事的庭院。

basilisk:蛇怪

词源同希腊语, basileus, 国王。形容该蛇头昂起时如同国王的王冠。

basin:盆地

来自拉丁词bacca, 酒杯,容器,形容盆地如装水容器。来自词根fasc, 编织,捆,词源同basket, fascism.

casino:赌场

来自拉丁词casa, 小屋子,词源同chalet。

elephantiasis:象皮肿(因淋巴系统阻塞而引起的身体肿胀)

来自拉丁语elephant,象。-asis, 疾病后缀。

emphasize:强调

em-, 进入,使。-phas, 显现,词源同phase, photo, phantasm.

Eurasian:欧亚的

来自European 和Asia的合成词。

euthanasia:安乐死

eu-, 好的。-than, 完成,死亡,词源同finish, thanatology. 字母f, th音变参照fume, thyme.

evasion:逃避

来自evade,逃避。

fantasize:幻想

来自fantasy, 幻想。