blarney（巧言）：爱尔兰的布拉尼城堡中的“巧言石”

在爱尔兰的全国第二大城市科克附近的布拉尼（Blarney）镇，有一座历史悠久的布拉尼城堡（Blarney Castle）。城堡里有一块神奇的“巧言石”（blarney stone）。据说这块石头是苏格兰王所拥有的圣物“斯康石”的一半，也有人说它是《圣经》中所传的“雅各之石”。据说凡是能够亲吻到这块石头的人，就能够变得巧舌如簧、能言善辩，所以该城堡每年吸引了大量游客前来游览并亲吻这块石头。不过，要想吻到这块石头并非易事，因为它位于城堡城墙内侧一块峭壁之中，与城墙相隔大约半身距离。游客必须仰卧在城墙上，双手紧握城墙上方的铁栏杆，将上半身尽量探出，才能够到巧言石。虽然旁边有专人保护，但过程还是甚为惊险。成功吻到巧言石的人，可以获得证书一张。据统计，每年全世界有近四十万张嘴亲吻这块石头。这块石头也被评选为世界上“细菌最多”的旅游景点。

正是因为“巧言石”的传说，原本是个地名的英语单词blarney产生了“巧言”的含义。

blarney：['blɑːnɪ] 巧言，奉承话，甜言蜜语v.哄骗，奉承，巧言劝诱

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：blarney 词源，blarney 含义。

barnet：头发

来自韵律俚语Barnet Fair, 由hair逆构. 韵律俚语是一种过去流行的文字游戏，用比较诙谐的熟悉同韵词逆构出某词，带有诙谐意味或为避免说出某不方便表达的粗俗词，通常使用于某一小圈子，对外人来说非常难懂。

barney：斗嘴

来自韵律俚语Barney Rubble，由trouble逆构。

blarney：花言巧语

Blarney 为爱尔兰一城堡名，城堡之上悬一石头，据说任何人如能亲吻该石头，即具备口苦悬河的能力。也可能直接来自拟声词，巴拉巴拉，口苦悬河。

carnelian：光玉髓

来自拉丁词cornus, 樱桃，同cherry. 因鲜红如樱桃而得名，拼写受词根carn（肉）影响俗化。

chilli con carne：辣味肉豆

chilli, 辣椒。con, 同cum,和。carne, 肉，见carnal knowledge, 性知识。

darned：极好的

来自darn, 该死的。词义演变比较fucking good.

earnest：严肃的，热忱的

来自PIE*er, 行动，开始。其本义为严肃，认真的开始，行动，原词义见in earnest. 后引申词义热忱的。

garner：收集

来自granary的拼写变体，词源同grain, 原指谷仓。后用做动词，指收集。

garnet：石榴子石

来自pomegranate的缩写词。因形似石榴籽而得名。

hard-earned：辛勤挣来的

比喻用法。

harness：马具，挽具，控制，利用

来自古法语harnois,武器，装备，可能来自herr,军队，词源同harry,here,拼写受名词后缀-ness影响俗化。后由于战马的重要性引申词义马具，换具，以及动词词义控制马或其它家畜，现多用于指控制和利用自然。

learned：博学的

来自learn,学习。

learner：学习者

来自learn,学习。

blarney：花言巧语，奉承话

Blarney原为爱尔兰科克市(Cork)以北几英里处的一个村庄，村内有座城堡就以Blarney为名。Blamey城堡约建于1446年，城堡南墙城垛下有一块长方形石头被人称作Blarney stone（布拉尼石），放在常人很难够到的地方。据说假若有人倒悬双脚吻到此石即可变得口齿伶俐，能言善辩。关于这块石头流传着一删有趣的故事。 1602年Blarney城堡被英军围困。堡主McCuthy Mor（一说Cormac Macathy）抵不住英军的长时间围攻，被迫同意向卡鲁( Sir George Carew)率领的英军投降。可是他却迟迟不履行投降条款，总足花言巧语地以种种借口一再拖延，让卡鲁一等再等，长达数月之久，致使卡鲁成了伊丽莎白女王宫廷里大臣们的笑柄。最后女王亲自过问此事，然而她所得到的也只是二封空洞无物、含糊其辞的长信。读了此信，女王也无可奈何地说，“That isrnore of the same blarney.”言下之意是，这香花言巧语较前有过之而无不及。从此，blamey就这样作为“奉承话”、“花言巧语”的代用词进入英语词语的行列。据说这块Blarney stone正足为了纪念这位巧于辞令的爱尔兰人而流传后世的。谁能吻到它谁就将获得他所具有的雄辩口才。由此英语中又产生了have kissed the Blarney stone（吻过巧言石，巧于辞令）这一说法。

learned：有学问的，博学的

词根词缀： learn学习 + -ed