趣词首页 公众号 小程序

barber(理发师):身兼数职的理发师

古希腊人是不修剪胡须的,所以我们看到古希腊名人如苏格拉底都是一脸的大胡子。因为修剪胡须需要锋利的剃刀,而古代无法制造能够达到这种要求的刀具。古埃及人最早用石块后来用青铜刀具刮胡子,但这种做法并没有流传至希腊。到了亚历山大时期,他要求所有士兵都要剃须,以免在战斗中被敌人揪住胡须。从此后,剃须的做法才在希腊开始流行。公元前299年,Ticinius Mena首次将一位理发师带到罗马。随后,修剪胡子和剃须的做法在罗马人中迅速普及,剃须被看作是文明、进步的象征。

那时候剃须需要专业的理发师,因为剃须所需的剃刀只有专业理发师才有。理发师的工作职责除了理发外,更重要的还是剃须,甚至包括给病人实施放血这样的外科手术,因为他的剃刀可当手术刀使用。现在理发店门口红白相间标识其实是“本店可做外科手术”的暗示。

英语单词barber就反映了古代理发师的剃须职责。barber来源于拉丁语中表示“胡须”的单词barba,英语单词barb(倒刺、钩子)、beard(胡须)都与此同源。现在随着家用剃须刀的普及,人们早已经习惯了在家中剃须,所以barber的职责也已不再包含剃须了,但它的拼写依然在提醒我们它曾经的含义。

barber:[bɑːb] n.理发师v.理发,修剪,当理发师。记:barb胡须+er人→修剪胡须的人

barb:[bɑːb] n.(鱼钩、箭头上的)倒钩vt.装倒钩。记:倒钩形如下巴上的短胡须

beard:[bɪəd] n.(嘴唇上下及下巴的)胡须。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:barber 词源,barber 含义。

barbecue(烧烤):古代海地人用来睡觉和烤肉的木架

英语单词barbecue源于美洲海地语barbakoa,指的是一种由木桩支撑的木架,当地印第安土著人用它当床睡觉,也用来烧烤大块的肉,一般是烤全羊。西班牙人来到海地后,将其称为barbacoa。后来经由法语进入英语,演变为英语单词barbecue,表示烧烤,既可用来烧烤架,也可表示烧烤这种做法,还可以表示烧烤食物。还可以写作barbeque、BBQ。

barbecue:['bɑːbɪkjuː] n.烤肉,烧烤野餐vt.烧烤

starboard(右舷):控制船只方向的船舵所在一侧

在古代撒克逊人的船只中,负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿,所以在古英语中,这一侧的船舷被称为steorbord(steer board),后来演变为现代英语中的starboard(右舷)。船只靠岸时,必须使右舷朝外,用左舷靠近码头来装卸货物,所以在古英语中左舷被称为ladd borde(the loading side),后来演变为现代英语中的larboard(左舷)。由于starboard(右舷)和larboard(左舷)发音接近,不易区分,人们后来又将左舷称为port。port原指“港口”,由于船只进港时左舷朝向港口码头,所以就用port来表示左舷。

starboard:['stɑːbɔːd; -bəd] n.右舷adj.右舷的v.向右转舵

larboard:['lɑːbɔːd; -bəd] n.左舷adj.左舷的adv朝左舷

port:[pɔːt] n.港口,端口,左舷v.向左转舵

barbarous(野蛮的):希腊人对外地语言的嘲笑

在古代欧洲,希腊的文明程度最高,因此当时的希腊人对本民族的文化尤其是希腊语非常骄傲,嘲笑外地人所讲的语言就像是“吧啦吧啦”(barbar)的鸟语,所以就用barbaros这个单词来形容文化程度低下的外地人。经过拉丁语流传至英语后,产生了barbarous(野蛮的)和barbarian(蛮族)这些词汇。“蛮族”指的是希腊和罗马周围的文明程度较低的其他民族,主要包括凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人等。后来,这些蛮族部落在欧洲大范围迁徙并入侵罗马帝国,建立了众多的蛮族小政权,是众多欧洲当代国家的源头。位于北非的柏柏尔人(berber)也被归入蛮族,该民族的英文名称一样来自希腊语barbaros。

barbarous:['bɑb()rs] adj.野蛮的,未开化的,残暴的。记:说话“吧啦吧啦”的

barbarian:[bɑ'bern] n.野蛮人,蛮族。记:说着“吧啦吧啦”鸟语的落后民族

Berber: ['b:b] n.柏柏尔人,柏柏尔语

carbohydrate:碳水化合物

发音释义:[kɑːbə'haɪdreɪt] n.碳水化合物

结构分析:carbohydrate = carbo(碳)+hydr(水)+ate(后缀)→碳水化合物

词源解释:carbo←carbon(碳);hycr←希腊语hydor(水)

同源词:carbon(碳);hydrate(水合物);hydrant(消防栓);dehydrate(脱水)

barb:倒刺

发音释义:[bɑːb] n. 箭头鱼钩等的倒钩;伤人的话vt.装倒刺于

词源解释:barb←古法语barbe(胡须、胡须状附体)←拉丁语barba(胡子)

同源词:beard(胡须);barber(理发师)

barb本意是胡须,后来用来表示物体上附带的像胡须一样的东西,如箭头、鱼钩上的倒钩。

barbarous:野蛮的

发音释义:['bɑːb(ə)rəs] adj. 野蛮的;残暴的

结构分析:barbarous = barbar(“吧啦吧啦”地说话)+ous(形容词后缀)→说话“吧啦吧啦”的→不会说普通话的→未开化的→野蛮的

词源解释:barbar←拉丁语barbarus←希腊语barbaros(未开化的)

同源词:barbarian(蛮族、野蛮人)

古希腊的文明程度很高,古希腊人对本民族的文化尤其是希腊语非常骄傲,嘲笑外地人所讲的语言就像是“吧啦吧啦”(barbar)的鸟语,所以就用barbaros这个单词来形容文化程度低下的外地人。经过拉丁语流传至英语后,产生了barbarous(野蛮的)和barbarian(蛮族)这些词汇。“蛮族”指的是希腊和罗马周围的文明程度较低的其他民族,主要包括凯尔特人、日耳曼人、斯拉夫人等。后来,这些蛮族部落在欧洲大范围迁徙并入侵罗马帝国,建立了众多的蛮族小政权,是众多欧洲当代国家的源头。位于北非的柏柏尔人(berber)也被归入蛮族,该民族的英文名称一样来自希腊语barbaros。

barbecue:烧烤

发音释义:['bɑːbɪkjuː] n. 烤肉;吃烤肉的野宴vt. 烧烤;烤肉

词源解释:barbecue←西班牙语barbacoa←海地语barbakoa(木架子)

英语单词barbecue源于美洲海地语barbakoa,指的是一种由木桩支撑的木架,当地印第安土著人用它当床睡觉,也用来烧烤大块的肉,一般是烤全羊。西班牙人来到海地后,将其称为barbacoa。后来经由法语进入英语,演变为英语单词barbecue,表示烧烤,既可用来烧烤架,也可表示烧烤这种做法,还可以表示烧烤食物。还可以写作barbeque、BBQ。

arboreal:树木的

发音释义:[ɑː'bɔːrɪəl] adj. 树木的;乔木的,树栖的

结构分析:arboreal = arbor(树木)+e(连接成分)+al(形容词后缀)→树木的

词源解析:arbor←拉丁语arbor(树木)

同源词:arbor(树木),arborist(树木学家),arboretum(植物园)

arboretum:植物园

发音释义:[,ɑrbə'ritəm] n. 植物园;(供科研等的)树木园

结构分析:arboretum = arbor(树木)+etum(园)→植物园

arbiter:仲裁者

发音释义:['ɑːbɪtə] n. 仲裁者;裁决人

结构分析:arbiter = ar(=ad,去)+bit(去某地)+er(的人)→受法官委托,去某地判案的人→仲裁者

词源解析:arbiter←拉丁语arbiter(公断人)

背景知识:arbiter的本意是古罗马法律中的“公断人”,指由裁判官指定来办理小型案件的人,拥有一定自由裁量权,但须遵照法律法规。arbiter和arbitrator都可以表示“受争议双方委托,居中仲裁的人”,但arbiter比较书面,arbitrator比较通俗,并且arbitrator的自由裁量权更大,甚至可以是arbitrary(武断的)。

同源词:arbitrate(仲裁),arbitration(仲裁),arbitrator(仲裁人),arbitrary(武断的)

arbitrate:仲裁

发音释义:['ɑːbɪtreɪt] vt. 仲裁;公断

结构分析:arbitrate = arbitra(仲裁)+ate(动词后缀)→仲裁

词源解析:arbitr←拉丁语arbiter(公断人)

arbitrary:武断的

发音释义:['ɑːbɪt(rə)rɪ] adj. 任意的;武断的;专制的

结构分析:arbitrary = arbitra(仲裁)+ry(形容词后缀)→像仲裁人仲裁那样的→武断的,专制的

背景知识:仲裁人为争议双方进行居中仲裁时所提供的裁决意见通常都是基于个人的经验,因此是独断的、专制的。

arbiter:仲裁

ar同前缀ad-, 去,往。词根bain,同词根ven, 走,-t,过去分词格,见acrobat。指走来充当裁判的第三个人。

arbitrage:套利

同arbiter, 指裁判员身份。经济学术语,词义贬义化,即同时当运动员和裁判员。

arboretum:树木园

来自词根arbor, 树。

arbor:凉亭

来自herb, 草,指花园(凉亭), 受词根arbor的影响。

barb:倒钩

来自拉丁词barba, 胡子,词源同beard. 形容箭上的钩刺如硬胡茬。

barbarian:野蛮人

barbar, 拟声词,模仿含混不清说话的声音,既指野蛮人,也指外国人。

barbecue:烧烤

来自加勒比海海地土著语, barbakoa, 烤肉架。其同源变体词buccaneer, 海盗。