趣词首页 公众号 小程序

ambition(野心):古代政客四处拉票的行为

英语单词ambition源自拉丁语ambitio,意思是“四处走”,其中的amb后来成为了英语词根,表示“走”,如救护车ambulance本意就是四处走的医院。ambition本来仅仅指以前的政客四处奔走发表演说拉选票的行为。在古罗马时期,谋求官职的人就像今天参加竞选活动的人一样,到处发表演说争取选票。政客拉选票自然是为了实现自己的政治抱负,所以ambition从“四处走”的基本意义中又引申出“野心、政治抱负”的含义,原本含有贬义,但现在已经变成中性词,既可以指“野心”,也可以指“雄心、志向”。

ambition: [æm'bɪʃ(ə)n] n.野心、雄心、抱负vi.追求,有……的野心

ambitious: [æm'bɪʃəs] adj.野心勃勃的,有雄心的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:ambition 词源,ambition 含义。

ambiguity:含糊,不明确

词根词缀:amb-在…周围 + -ig-驾驶,引导 + -u- + -ity名词词尾

ambivalence:矛盾情绪

发音释义:[æm'bɪvələns] n. 矛盾情绪;正反感情并存

结构分析:ambivalence = ambi(两边)+ valence(力量)→正反两个方向的力量→矛盾情绪

词源解释:ambi←拉丁语ambi(四处、周围);valence←拉丁语valentia(力量)

同源词:value(价值),valiant(英勇的的),Valentine(瓦伦丁)、Valentia(瓦伦西亚)

衍生词:ambivalent(矛盾的)

ambivalent:矛盾的

发音释义:[æm'bɪvələnt] adj. 矛盾的;好恶相克的

结构分析:ambivalent = ambivalen(ce)+t(形容词后缀)→矛盾的

ambidextrous:双手灵巧的

发音释义:[,æmbɪ'dekstrəs] adj. 双手灵巧的,左右逢源的,两面派的

结构分析:ambidextrous = ambi(全都)+ dextr(灵巧的)+ous(形容词后缀)→(双手)全都灵巧的

词源解释:ambi←拉丁语ambi(四处、周围);dextr←拉丁语dexter(右手的、灵巧的)

背景知识:古代人认为右手比较灵活,所以dexter一词既表示“右手的”又表示“灵活的”。right(正确的)一词的本意也是“右手的”。

同源词:ambiguous(模棱两可的),dexterous(灵巧的),dexterity(灵巧)

衍生词:ambidexterity(双手俱灵巧、两面派手法)

ambiguous:模棱两可的

发音释义:[æm'bɪgjʊəs] adj. 模棱两可的;引起歧义的

结构分析:ambiguous = ambi(四处)+ gu(带领)+ous(形容词后缀)→四处漫游的→指向不明的、模棱两可的

词源解释:ambi←拉丁语ambi(四处、周围);gu←拉丁语agere (带领)

同源词:ambiguity(模棱两可的话、含糊)

ambi-:两边,周围

来自PIE *ant-bhi, 向两边的,向周围的:*ant, 前面,同前缀ante-,在前。 *bhi, 同bi-,二。见ambivalence, ambiance.

ambidextrous:左右手都灵活的

前缀ambi-, 两边。词根dext, 右手,指灵活。

ambience:环境

前缀ambi-, 两边,周围。-ience构成拉丁词ire的现在分词, -it构成拉丁词ire的过去分词,ire, 走,见commence,开始,adit,进,exit,出.

ambiguity:模糊

前缀ambi-, 两边。词根ig, 同ag, 做。

ambit:界限

前缀ambi-, 两边,周围。词根it , 走。

ambition:目标

前缀ambi-, 两边,周围。词根it , 走。向周围走,向外走,目标。

ambivalent:模糊的

前缀ambi-, 两边。词根val, 力量,见value. 指相同的力量,模糊。

disambiguate:使消除歧义

dis-, 不,非,使相反。ambiguity, 歧义。即不再有歧义,消除歧义。

gambit:开局,开场白

来自拉丁语gamba, 腿,词源同gambol, gammon。即先走一步,开局。

iambic:抑扬格的

来自iambus,抑扬格。

ambiguous:模棱两可的,含糊其词的

使用ambiguous 一词的第一人似乎是英国人文主义者奠尔( Sir Thomas More,1477 -1535),他在《关于异端的对话》(A DiaLogue Concerning Heresies,1528)一书中写道:“If it were now doubtful and ambiguous whether the church of Christ were in the right rule of doctrine or not.”该词来自拉丁语ambiguus‘doubtful’,而ambiguus又是从动词ambigere‘go/drive round’派生出来的。其成分ambi-含有both ways(二者,二)之意,故ambiguous被用以表示“模棱两可的”或“含糊其词的”。 ambi-已被作为前缀吸收到英语中来,用以构成新词,如ambisextrous(不分男女的,对两性都有吸引力的),ambidextrous(两手都善用的)等。

ambiguous:含糊的,模棱两可的

来源于拉丁语中由前缀ambi-(在…周围)和基本动词agere(驾驶,引导)组成的复合词ambigere (争论,犹豫)派生的ambiguus(可改变的,摇摆的,有争议的)。

词根词缀: -amb-在…周围 + -ig-驾驶,引导 + -uous形容词词尾

ambition:野心,雄心

词根词缀: -amb-行走 + -it-行,走 + -ion名词词尾

ambitious:有雄心的,野心勃勃的

词根词缀: -amb-行走 + -it-行,走 + -i- + -ous形容词词尾