趣词首页 公众号 小程序

salon(沙龙):巴黎名媛客厅中的社交聚会

英语单词salon(沙龙)来自法语,而法语salon来自意大利语salone,本意为“大厅”(large hall),后来指法国上层人物住宅中的豪华会客厅。当时,巴黎的名人(多半是名媛贵妇)常把客厅变成著名的社会交际场所。进出这里的人,多为小说家、诗人、画家、戏剧家、哲学家、音乐家和评论家等,他们志趣相同,欢聚一堂,或作诗绘画,或欣赏典雅的音乐,或就各种感兴趣的问题促膝长谈,无拘无束,各抒高见。后来,人们就把这种形式的聚会称为“沙龙”。正宗的“沙龙”有以下特点:要定期举行;时间要在晚上;人数不能太多。现在,人们在写文章时就常借“沙龙”一词来表述某项活动,如“文学沙龙”、“音乐沙龙”等。

salon:['sælɒn] n.沙龙,客厅,画廊

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:salon 词源,salon 含义。

bungalow(平房):拥有独特平房建筑风格的孟加拉

bungalow是美国一种比较流行的建筑款式,指那种带有凉台或走廊的平房,夏天人们可以在凉台上纳凉,或者在走廊上养花、散步、溜狗、聊天。这种小屋通常只有一层,顶上有一个加盖的阁楼,因此有着漂亮的斜屋顶。

尽管bungalow在美国流行,但它实际上是一个外来词。它来自印度语bangla,字面意思是Bengalese(孟加拉人),指的是“按照孟加拉风格建造的房屋”。在孟加拉以及印度东部的孟加拉邦,这种款式的平房十分常见。英国殖民者来到印度和孟加拉后,将这种建筑款式带回了欧洲,后来又流传至美洲大陆。

bungalow: ['bʌŋgələʊ] n.孟加拉风格的平房,小屋

aloof(冷漠的):航海中船头朝向上风远离下风障碍物

在航海时,如果遇到大风,而在船只的下风方向有礁石或其他障碍,这种情形很危险,因为船只可能被风吹向下风方向,从而触礁。这时就需要向上风方向转舵,使船头朝向上风,使船只顶风行驶,远离下风方向的障碍物。船只的这种行驶状态在古英语中就称为aloof,由a+loof构成,a=on,表示“处于……状态”,loof是单词luff的词源,表示“船头朝向上风”。由于船头朝向上风是为了远离下风的障碍物,因此aloof又衍生出“远离的”之意,并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻之意。现在,人们几乎只使用aloof的比喻之意,而不再使用它的本意。如在街上看到摔倒的老人时,大部分人的做法就是保持aloof。

aloof:[ə'luːf] adj.adv.远离的,避开的,疏远的,冷漠的,无动于衷的

luff:[lʌf] vi.顶风行驶vt.使(船头)朝向上风n.顶风行驶

buffalo(水牛、北美野牛):北美殖民者对北美野牛的误称

英语单词buffalo本来指的是水牛。欧洲殖民者到达北美洲后,发现北美洲有大量野牛(American bison)。殖民者以前没见过这种牛,就将其误称为buffalo。后来人们虽然知道这种说法是错误的,但已经习惯成自然了。所以当你看到buffal一词时,需要注意区分该词出现的地区。如果是在欧洲,指的是“水牛”,如果是在北美,指的是“北美野牛”。

北美野牛曾经是当地印第安人主要的经济支柱。欧洲殖民者到达北美时,曾经大肆捕杀北美野牛。曾经有一位猎手以善于捕杀北美野牛而闻名,被称为“Buffalo Bill”(野牛比尔)。美国纽约州西部有座城市叫做Buffalo(水牛城),就是因为此地盛产北美野牛,曾经是印第安人的狩猎之地。

buffalo:n.水牛,北美野牛

catalog:目录

发音释义:['kætəlɒɡ] n.目录vt.登记;为…编目录vi.编目录,等于catalogue

结构分析:catalog = cata(下去、彻底)+log(说)→全部罗列出来→列表、目录

词源解释:cata←希腊语kata(下去、彻底);log←希腊语legein(说)

同源词:catalogue(目录);catalysis(催化作用);catastrophe(大灾难);dialogue(对话);prologue(序言)

calorie:卡路里

发音释义:['kælərɪ] n.卡路里(热量单位)

词源解释:calorie←法语calorie←拉丁语calor(热)←原始印欧语词根kele(热的)

同源词:caldron(大锅)

anomalous:反常的

发音释义:[ə'nɒm(ə)ləs] adj. 异常的;不规则的;不恰当的

结构分析:anomalous =anomal(y)(异常)+ous(形容词后缀)→异常的

analogy:相似

发音释义:[ə'nælədʒɪ] n. 类比;类推;类似

结构分析:analogy =ana(根据)+logy(逻辑、比例)→同样的道理或比例→类似

词源解释:logy←希腊语 logos(逻辑、理性、理由、话语、学科)

同源词:logos(逻各斯、理性、道),logic(逻辑),logical(合逻辑的),geology(地质学),psychology(心理学),zoology(动物学),biology(生物学)

衍生词:analogic(模拟的、类似的),analogous(类似的)

analogous:类似的

发音释义: adj. 类似的;[昆] 同功的;可比拟的

结构分析:analogous =analog(y)(相似)+ous(形容词后缀)→类似的

aloft:在空中

发音释义:[ə'lɒft] adj.adv. 在空中;在高处;在上面prep. 在…之上;在…顶上

结构分析:aloft = a(处于)+ loft(空中)→在空中

词源解释:loft←古挪威语lopt(空中)

同源词:loft(阁楼)

aloof:疏远的

发音释义:[ə'luːf] adj. 冷淡的;远离的;冷漠的adv. 远离;避开地

结构分析:aloof = a(处于)+ loof(上风方向)→船头朝向上风→避开下风方向的物体→远离的、疏远的

词源解释:loof←荷兰语loef(上风方向)

背景知识:在航海过程中遇到大风时,船只可能被风吹得偏离航线,从而可能碰撞下风方向的障碍物。这时就需要朝上风方向转舵,使船头略微转向上风,这样可以抵消风力造成的偏移,保持航线,避免碰撞下风方向的物体。船只的这种行驶状态在英语中就称为aloof(船头朝向上风)。由于船头朝向上风是为了避开下风方向的障碍物,因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意,并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻之意。现在,人们几乎只使用aloof的比喻之意,而不再使用它的本意。

同源词:luff(使船首朝向上风,逆风行驶)

abalone:鲍鱼

来自印地安土著语。

alkaloid:生物碱

alkali,碱。-oid, 类。

aloe:芦荟

来自印度语。

aloe vera:真芦荟

aloe,芦荟。vera, very的拉丁语,来自词根ver, 真实的,见verify, 确认。

aloft:高空的

来自短语on loft. 单词loft, 阁楼,高空,lift的名词。

aloha:再见

来自夏威夷语。

alone:单独的

来自短语 all one .

along:沿着的

来自古英语andlang. 前缀and-, 同anti-, 相对。long, 延长。原指向两边延长,现指一边。

aloo:土豆

来自印度语。