趣词首页 公众号 小程序

cabbage(卷心菜):形似人头的蔬菜    

在英语中,表示“卷心菜”的单词cabbage的原意是“head”(头颅)。它来自法语caboche(头),同拉丁语caput(头)有亲缘关系。显然,这种菜是因其形似人头而得名的。它是最古老的蔬菜之一,其种植史已有四千多年。在希腊神话中,卷心菜被说成是主神宙斯头上的汗珠变成的。

  cabbage:[ˈkæbɪdʒ] n.卷心菜,洋白菜

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:cabbage 词源,cabbage 含义。

abbot(修道院院长):阿拉姆语中对僧侣的尊称“父亲”

英语单词abbot指的是男修道院院长,是这一职位的专门称呼,来自阿拉姆语中的abba,意思就是“父亲”。阿拉姆语属于闪米特语族,是古代中东的通用语言和波斯帝国的官方语言,基督教《圣经》的《旧约全书》 中有一部分就是用阿拉姆语写的,历史传说认为,耶稣也使用阿拉姆语的一种方言。

修道院最早起源于中东,主要分布于巴勒斯坦、叙利亚、小亚,特别是在埃及。由于阿拉姆语是当时这些区域的通用语言,人们就把修道院中的僧侣尊称为abba(父亲)。随着基督教在西方的流传,欧洲也出现了修道院。abba这个称呼也随之流传至欧洲。如在希腊版的《圣经》中,abba演变成了abbas,在拉丁文中变成了abbatem,在法语中变成了abbe,在英语中有好几个单词来源于此,一个是abbot,主要用于称呼男修道院院长;一个是照搬法语的abbe,意思不变;一个是abbey,表示修道院,与monastery是近义词,但规模较大;还有一个是abbess,表示女修道院院长。

abbot: ['æbət] n.男修道院院长

abbe:['æbi, 'ɑ:bə] n.神父、僧侣、修士、男修道院院长

abbey: ['æbɪ] n.大修道院,修道院中全体修士或修女

abbess: ['æbes] n.女修道院院长

babble:含糊不清地说

发音释义:['bæb(ə)l] n. 喋喋不休;呀呀学语;作潺潺声vt. 含糊不清地说;泄露n. 含糊不清的话;胡言乱语;潺潺声

词源解释:babble源于对婴儿咿呀学语声的模仿。

同源词:babe(婴儿、小孩);baby(婴儿)

abbreviate:缩写

发音释义:[ə'briːvɪeɪt] vt. 缩写,使省略;使简短vi. 使用缩写词

词根分析:abbreviate = ad(去)+brevi(短)+ate(动词后缀)→使变短→缩写。

词源解释:brevi←拉丁语brevis(短)。

同源词:brief(简报、摘要),breviary(摘要),abridge(删节)。

abba:阿爸

来自犹太语分支阿拉米语,最终来自儿语拟声词,同father.

abbey 隐修院

词源同abbot. -y地点后缀。

abbot:隐修院院长

来自希腊语 abbas,来自亚拉姆语 abba(阿爸、神父),很显然这是一个拟声词,由于修道院是为天主教培训神父的学院,而该词就表示修道院的男性院长,即:男修道院院长,与之相对应的是 abbess(女修道院院长)。同源词:abba(阿爸、神父)、abbey(修道院)、 abbess(女修道院院长)。

abbreviate:缩短

来自拉丁语,来自 ab-(同 ad-,去,往)+ brevi-(短,词源同 brief)+ -ate(动词后缀)→ 其字面意思就是“使...变短,使...缩短”,故引申为“缩写、缩短”,另外要说明的是,前缀 ab- 是 ad- 的变体,它是由于受到词根首字母 b 的影响而产生的同化现象导致的。同源词:brief(简短的、简洁的),brevity(简洁、简短),abridge(删节、缩短)。

rabbi:拉比(犹太教神职人员)

来自希伯来语rabbi,吾师,大师,来自闪语三字母根r- b-b,伟大的。

rabbinical:法规的,教义的

来自rabbi,拉比。

rabble:乌合之众

可能来自拟声词,模仿喧闹声,吵闹声,-le,表反复。后用于形容没有组织的乌合之众。

babble:含混不清的说话

拟声词。

blabber:胡说

拟声词,巴拉巴拉。-er, 表反复。

cabbage:洋白菜

来自词根cap, 头,词源同captain, chief. 形容洋白菜的形状。

cabbalisstic:神秘的

词源同cabal, Cabala.

dabble:浅尝,涉足

dab, 轻拍。-le, 表反复。

flabbergasted:吓呆的

词源不详。可能来自flabby和aghast的合成词。

gabble:含混不清的说话

来自gab, 唠叨。

hardscrabble:困难的,贫困的

hard,坚硬的,艰苦的,scrabble,摸,找,挣扎。即贫瘠的土地上寻生计,土里刨食,引申词义困难的,艰苦的。

jabber:含混不清的说话

拟声词,模仿含混不清说话的声音。比较gabble,gibberish.

jackrabbit:杰克兔

jack,缩写自jackass,公驴,rabbit,兔子。因这种兔子耳朵较长而得名。