趣词首页 公众号 小程序

Britain(不列颠):布列吞人的土地

我们知道,英国所在的地方被称为“大不列颠”(Great Britain),主要包括英格兰、苏格兰、威尔士等地区。那么,Britain这个地名是如何产生的呢?

在罗马入侵不列颠之前,统治不列颠地区的是凯尔特人。至于凯尔特人迁徙至不列颠的具体时间,尚存疑问。有些历史学家认为,首批凯尔特人约于公元前8—前5世纪之间由莱茵河下游和塞纳河流域分批迁入不列颠定居。而另一种观点则将之前推至公元前二十世纪早中期,认为甚至钟形杯文化时期就有操原始凯尔特语的移民到来了。依照此说,凯尔特语言、文化与民族播迁于不列颠诸岛,迄今已逾三千多年。

分批移入不列颠地区的凯尔特人中,其中的一支自称为Britto,即Briton(布列吞人)。也有人认为,布列吞人是移入不列颠地区的凯尔特人和不列颠的早期居民伊比利亚人混合后形成的民族。罗马人则称他们为Brittani,将他们所在的地方称为Brittania(布列塔尼亚),即“布列吞人的土地),英语单词Britain就来源于此。

罗马帝国结束对不列颠的统治后,盎格鲁-撒克逊人入侵不列颠。一些布列吞人逃离不列颠,越过英吉利海峡,来到了法国西部靠近英吉利海峡的一块土地。这个地方也因此被称为Brittany(布列塔尼)。

Britain:['brɪt(ə)n] n.不列颠,英国

British:adj.不列颠的,英国的,英国人的n.英国人

Briton:['britən] adj.布列吞人,不列颠人,英国人

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:Britain 词源,Britain 含义。

Samaritan(好心人):圣经中乐善好施的撒玛利亚人

在《圣经·新约》的“路加福音”中,记载了耶稣基督讲的一个寓言:有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。偶然有一个祭司从这条路下来,看见他就从那边过去了。又有一个利未人来到这地方,看见他,也照样从那边过去了。惟有一个撒玛利亚人(Samaritan)行路来到那里,看见他就动了慈心,上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。第二天拿出二钱银子来,交给店主,说:你且照应他,此外所费用的,我回来必还你。

在耶稣时代,犹太人蔑视撒玛利亚人,认为他们是混血的异族人。耶稣用这个寓言说明,鉴别人的标准是人心而不是人的身份。从此以后,Samaritan(撒玛利亚人)就成了“好心人、乐善好施者”的代名词。

在美国和加拿大,有一部“好撒玛利亚人法”(Good Samaritan law),是给伤者、病人的自愿救助者免除责任的法律,目的在于使人做好事时没有后顾之忧,不用担心因过失造成伤亡而遭到追究,从而鼓励旁观者对伤、病人施以帮助。

Samaritan:[sə'mæritn] n.撒玛利亚人,好心人,乐善好施者

authoritarian:独裁主义者

发音释义:[ɔː,θɒrɪ'teərɪən] adj. 独裁主义的;权力主义的n. 权力主义者;独裁主义者

结构分析:authoritarian = authority(权威)+ian(的人)→推崇权威的人→独裁主义者;authority = author(创始人)+ity(名词后缀)→权威

词源解释:author←拉丁语auctor(创始人)

同源词:author(作者、创始人);authority(当局、权威);authorize(授权)

衍生词:authoritarianism(独裁主义、极权主义)

Britain:不列颠

来自凯尔特语,部落名。原指公元5世纪日耳曼盎格鲁萨克逊民族入侵之前当地凯尔特民族的自称。

charitable:慈善机构的

来自charity, 慈善。

extramarital:婚外的

extra-, 外面的,超过的。marital, 婚姻的。

heritage:遗产

词源同heredity,遗产。

inheritable:可继承的

来自inherit,继承。

inheritance:继承,遗产

来自inherit,继承。

irritable:易怒的,暴躁的

来自irritate,刺激,使烦恼。

irritant:刺激物

来自irritate,刺激,使烦恼。

irritate:刺激,使烦恼

来自拉丁语irritus,刺激,煽动,激怒,可能来自ir-,进入,使,-rit,宗教仪式,词源同rite,ritual.引申词义召唤鬼神,诅咒,刺激。

margarita:玛格丽特酒

来自人名Margaret的西班牙语形式。字面意思即请Margarita的酒。

marital:婚姻的

来自marry,结婚。即结婚的,婚姻的。

marital status:婚姻状况

martial,婚姻的,status,状况。

authoritative:权威性的,可信的

来源于拉丁语auctor, -oris, m(创造者)。

词根词缀: auth(-auct-)增加→创造→权威 + -or名词词尾,行为 + -ity(y略)名词词尾 + -ative形容词词尾

heritable:(人)有继承权的,(物)可继承的

词根词缀: -herit-继承 + -able

heritage:遗产

词根词缀: -herit-继承 + -age

irritable:易怒的,急躁的

来源于拉丁语动词irrito, irritare, irritavi, irritatus(激怒)。

词根词缀: irrit激怒 + -able

irritate:激怒,恼火,使急躁

来源于拉丁语动词irrito, irritare, irritavi, irritatus(激怒)。

词根词缀: irrit激怒 + -ate