bribe(贿赂):送给乞丐的小块面包
英语单词bribe来自古法语,本意是“送给乞丐的小块面包”,因此拼写上与bread(面包)有关。后来,由于乞丐和小偷往往相伴而生,有些人讨不来钱就小偷小摸,因此,bribe又衍生出“被小偷偷走的东西、赃物”之意。再后来,有些人不仅小偷小摸,还公然敲诈勒索,因此,bribe又可以用来表示被迫送给这些人的礼物或钱财。再往后,人们主动送给权势之人以换取利益的礼物或钱财也被称为bribe,即我们中文所谓的“贿赂”。
bribe: [braɪb] n.贿赂v.贿赂,收买
bribery: ['braɪbərɪ] n.贿赂,行贿,受贿
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:bribe 词源,bribe 含义。
scribe(写):古代用铭刻的方式来写字
古代,在墨水发明之前,人们都是用铭刻的方式来写字的,即用尖刻之物在竹简、木板、泥版、蜡板等书写材料上刻画。所以在英语单词中,表示“写”的单词scribe及由此衍生的词根scribe-还含有“刻”的含义。如inscribe,既表示“题写”,也表示“铭记”。英语单词scribe来自拉丁语scribere,本意是“刻”。与它同源的单词有:script(脚本)、prescribe(开处方)、describe(描述)、manuscript(手稿)、circumscribe(限制)。
而英语中表示“写”的更常用单词write来自古日耳曼语,本意是scratch(刮擦)。
scribe:[skraɪb] v.写,记,划n.抄写员,作家,划线器
inscribe:[ɪn'skraɪb] vt.题写,铭记,铭刻
inscription:n.题词,铭文,刻印
tribe(部落):组成古罗马人的最早三大族群
英语单词tribe来自拉丁语tribus。tribus原本指的是最早构成罗马的三大族群:拉丁人、萨宾人和伊特鲁里亚人。其中拉丁人是最早的罗马人,是罗马城的缔造者罗穆卢斯的后裔,萨宾人原本是罗马人的邻居。当初拉丁人罗马娶不上媳妇,就设计强抢了萨宾人的女人做妻子。萨宾人前来复仇时,被掳的萨宾女人阻止了战争。双方结为同盟。伊特鲁里亚人原本也是罗马人的邻居,并曾经统治罗马,但后来伊特鲁里亚诸城市被罗马人攻陷,伊特鲁里亚人逐渐被罗马人同化。因此,这三大族群构成了罗马人的主体,每一族群都自称tribus,意思就是“三分之一”。
在13世纪中期,为了翻译圣经中所说的12个希伯来人部落,英语从拉丁语中借用了tribus一词,拼写改为tribe。
tribe: [traɪb] n.部落,宗族
bribe:贿赂
发音释义:[braɪb] vt.贿赂;收买vi.行贿n.贿赂;行贿罪
词源解释:bribe←古英语bribe(赃物)←古法语bribe(给乞丐的一块面包)←通用拉丁语briber(乞求)
英语单词bribe来自古法语,最初的含义是“送给乞丐的小块面包”,因此拼写上与bread(面包)有关。后来,由于乞丐和小偷往往相伴而生,有些人讨不来钱就小偷小摸,因此,bribe又衍生出“被小偷偷走的东西、赃物”。再后来,有些人不仅小偷小摸,还公然敲诈勒索,因此,bribe又可以用来表示被迫送给这些人的礼物或钱财。再往后,人们主动送给权势之人以换取利益的礼物或钱财也被称为bribe,即我们中文所谓的“贿赂”。
衍生词:bribery(贿赂;行贿;受贿)
助记窍门:与bride(新娘)一起记:要想娶到bride(新娘),就得花钱bribe(贿赂)。
ascribe:归因于
发音释义:[ə'skraɪb] vt. 归因于;归咎于
结构分析:ascribe = a(=ad,去)+scribe(写、刻)→写入其中→归入其中→归因于
词源解释:scribe←拉丁语scribere(写)←原始印欧语skribh(切割、雕刻)
背景知识:古代人没有纸笔,书写方式主要是在树木、泥板等材料上刻写,所以scribe既表示“铭刻”,也表示“书写”。
同源词:script(脚本←写下的内容);inscribe(题写、铭刻);manuscript(手稿);describe(描述),subscribe(订阅)
衍生词:ascription(归属、归因)
ascribe:认为
前缀a-同ad-. 词根scribe, 写,见describe.
beriberi:脚气病
来自印度语beri, 病,弱。
bribe:贿赂
在古英语指施舍给乞丐的小片面包,词源同break, 分开,小块。
describe:描述
de-, 向下。-scribe, 写,词源同scribe, conscript.
diatribe:长篇抨击
来自希腊语diatribe,消磨时间,学习,探讨,dia-, 穿过,整个的,-tri, 磨,转,词源同turn, attrition. 后词义贬义化,引申词义长篇抨击。
inscribe:题,刻
in-,进入,使,-scribe,写,词源同scribe,description.引申词义题,刻。
bribe:贿赂,行贿
直接借自古法语,在14世纪法语中原指“(施与乞丐的)面包片”。当bribe进入英语时,它最初表示“偷窃”或“勒索”。到了16世纪这些词义逐渐被废弃,转用于今天仍在使用的词义“贿赂”,“行贿”。现代法语还保留着bribe一词,其单数形式表示“碎片”,“小块”,复数形式则指“残余”或“残羹剩饭”。
ascribe:把...归因于;把...归属于
词根词缀: a-来,临近 + -scrib-写 + -e动词词尾
describe:描写,形容
词根词缀: de-向下 + -scrib-写 + -e动词词尾 → 写下来
prescribe:开(药方,处方),规定,指示
词根词缀: pre-前 + -scrib-写 + -e动词词尾
scribe:抄写员,抄书吏
词根词缀: -scrib-写 + -e
subscribe:签名;捐助,赞助
词根词缀: sub-下 + -scrib-写 + -e动词词尾
subscriber:订购者;捐款者,出资者
词根词缀: sub-下 + -scrib-写 + -er名词词尾,…人
transcribe:抄写,誊写,用打字机打印
词根词缀: trans-转变,转换 + -scrib-写(重复的s略) + -e
oversubscribed:供不应求的
over-,超过,过度,subscribe,定购。引申词义供不应求。比较overproduce.