趣词首页 公众号 小程序

The Trojan Horse:木马计;暗藏的危险;奸细

The Trojan Horse 直译“特洛伊木马”,是一个国际性成语,在世界各主要语言中都有。来自拉丁语equns Trojanus。这个成语甚至还进入到汉语词汇中,某某同志在《矛盾论》中,谈到《水浒传》中宋江三打祝家庄时,就用了“木马计”这个典故。

这个成语出自荷马史诗《奥德赛》。希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决。最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odysseus)想出了一个木马计,用木头做了一匹巨马,放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装撤退,乘船隐藏在附近的海湾里,而奥德修斯率领20名勇士事先藏进木马肚里。特洛伊人误认为希腊人已经败退,大开城门,看到城外的巨大木马,以为这是希腊人敬神的礼物,就把它当作战利品拖进城来,大摆宴席,欢庆胜利。到了半夜,特洛伊人好梦正在酣,毫无戒备的时候,藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来,打开城门,发出信号,与附近海湾里返回的希腊大军里应外合,一举摧毁了特洛伊城。

因此,The Trojan Horse 经过不断引用而成为一个广泛流传的成语,常用来比喻“the hidden danger;the covert wreckers(内奸);to engage in underhand activities”等意义。同时还产生了一句习语Greek gift(希腊人的礼物),表示“存心害人的礼物”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:The Trojan Horse 词源,The Trojan Horse 含义。

dojo:柔道馆

来自日语,最终来自汉语道场。

kilojoule:千焦耳

kilo-,千,joule,焦耳。

Mercator projection:墨卡托地图投影

一种传统的世界地图投影,其中一些国家的面积失真。来自其发明者16世纪佛兰芒地理学家Gerhard Kremer.其字面意思为商人,词源同market.

mojo:符咒,护身符

来自美国克里奥尔语moco,巫术,护身符,voodoo的别称。

project:投射,放映;使伸出,凸出;轨划,设计

词根词缀: pro-前 + -ject-投,射

projectile:抛射物;导弹

词根词缀: pro-前 + -ject-投,射 + -ile

projection:投射;放映

词根词缀: pro-前 + -ject-投,射 + -ion

projector:投影机;幻灯片

词根词缀: pro-前 + -ject-投,射 + -or物

photojournalism:图片新闻报道

photo-,相片,图片,journalism,新闻报道。

project:投射,伸出,投影,预测,规划,方案,工程

来自pro-,向前,朝向,-ject,投掷,扔,词源同abject,conjecture.引申诸相词义。

projectile:投射物,枪弹,炮弹

来自project,投掷,投射,-ile,名词后缀。引申词义枪弹,炮弹等。

projection:预测,投影,投影图

来自project,投掷,投射,-ion,名词后缀。

projector:放映机,投影仪

来自project,投掷,投射,-or,物。

Trojan:特洛伊人

来自拉丁语Trojanus,特洛伊人,特洛伊的,来自Troja,特洛伊城,古希腊城邦。

Trojan horse:特洛伊木马,木马程序

见电影《特洛伊》。

emoji:表情符号

emoji源于日本,是日语“绘文字”的音译,绘(e = 图片),文字(ji = 字符,moji = 文字),这种图像化的符号在1999年被开发出来并在日本流行。很快,emoji走出日本,席卷全球。

emoji的创造者是日本人栗田穰崇(Shigetaka Kurita),他将目光投向儿时的各种元素以获取灵感,如日本漫画和日本汉字等。“日本漫画中有许多不同的符号。漫画家会画出一些表情,表现一个人满头大汗或是迸发出一个想法时头上出现一个灯泡。”同时,从日本汉字中他获得了一种能力,用简单的字符来表达“秘密”和“爱”等抽象概念。

sojourn:逗留,暂住

来自古法语 sojurner,逗留,暂住一段时间,来自通俗拉丁语*subdiurnare,停留一天,玩一天, 来自 sub-,在下,持续,-diurn,天,一天,词源同 diurnal,journal.

Trojan:特洛伊人

来自拉丁语 Trojanus,特洛伊人,特洛伊的,来自 Troja,特洛伊城,古希腊城邦。

turbojet:涡轮喷气式飞机

turbo-,涡轮的,jet,喷气式飞机。