Helen of Troy：倾国倾城，红颜祸水，害人精
Helen of Troy 直译为“特洛伊的海伦”，源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事。
在希腊神话中，海伦（Helen）是宙斯和凡人勒达所生的女儿，随母亲在斯巴达国王廷达瑞俄斯的宫里长大。当海伦还是个少女的时候，就已经美若天仙，曾经被忒修斯劫走，后来被两位哥哥救回。海伦成年后，前来求婚的希腊贵族挤破了头，差点为了她自相残杀起来。后来，求婚者之一的奥德修斯建议大家尊重海伦自己的选择，并发誓尊重并帮助海伦所选中的丈夫。海伦选中了墨涅俄斯 （Menelaus），后者也因此继承了斯巴达王位。
Helen 是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯（Menelaus）为妻。后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。
此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海轮，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿枷门农（Agamemnon）为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海轮。双方大战10年，死伤无 数，许多英雄战死在沙场。甚至连奥林匹斯山的众神也分成2个阵营，有些支持希腊人，有些帮助特洛伊人，彼此展开了一场持久的恶斗。
最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯（Odysseus）的“木马计”，里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后，大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空，烧成了一片灰烬。战争结实后，希腊将士带着大量战利品回到希腊，墨涅俄斯抢回了美貌的海轮重返故土。这就是特洛伊战争的起因和结局。正是由于海轮，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓“倾国倾城”，由此产生了Helen of Troy这个成语。
特洛伊战争的真实性，已为19世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。至于特洛伊城被毁的真正原因，虽然众说纷纭，但肯定 决不是为了一个美女而爆发这场战争的，与其说是为了争夺海轮而打了起来，毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起战争的。所谓“特洛伊的海伦”，实质上是财富和商业霸权的化身。
中国历史上也有过“妲己亡商”，“西施沼吴”等传说，以及唐明皇因宠杨贵妃而招致“安史之乱”，吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。汉语中有个“倾国倾城”的成语（语出《汉书·外戚传》：“一顾倾人城，再顾倾人国”。）这里的“倾”字一语双光，既可指美艳非凡，令人倾倒；也可纸倾覆邦国。其含义与Helen of Troy十分近似。
在现代英语中， Helen of Troy 这个成语，除了表示“a beautiful girl or woman；a beauty who ruins her country”等意义外，还可以用来表示“a terrible disaster brought by sb or sth you like best”的意思。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Helen of Troy 词源，Helen of Troy 含义。
Greek calends（幽默、诙谐的方式表达：从不，永不）
Greek calends 亦作: Greek kalends，Kalends 是罗马日历的第一天。古希腊不用罗马日历，永远不会有这一天。
Hellene（希腊人）：希腊神话中希腊人的祖先赫楞
约在公元前2000年左右，属于印欧语系的游牧民族亚该亚人、爱奥尼亚人等相继侵入巴尔干半岛等地。他们以及后来的多利亚人都自称是神灵赫楞（Hellen）的后代。他们有大致相同的语言、宗教和风俗习惯。在希腊神话传说中，赫楞是大洪水中唯一幸存下来的皮拉和丢卡利翁的儿子。他的每一个儿子都创建了一个主要的种族：埃俄罗斯创建埃俄尼亚一族，多洛斯创建多利安族，克苏托斯创建亚该亚族（来源于他的儿子阿开俄斯）与爱奥里亚族（来源于他的儿子伊翁，可能是庶生的）。他们征服了希腊的佛提亚地区，随后将他们的统治范围扩展到其他的希腊城市。于是那些地区的人便因为他们祖先的名字而被称为“赫楞人”（Hellene），即“希腊人”。
Hellene：['heli:n] n. 赫楞人，希腊人
opulence（富裕）：罗马神话中的丰饶女神俄普斯
俄普斯（Ops）是罗马神话中的播种和丰产女神，是农神萨杜恩的妻子，大地女神的助 手，相当于希腊神话中的瑞亚（Rhea）。她负责保佑农产品的丰收，人们常常把她与掌管谷物的谷物女神刻瑞斯搞混。在古罗马神庙中，俄普斯往往和农神萨杜 恩一道接受人们的祭祀。每年8月25日是奥普斯的节日，称为奥皮康西亚(Opiconsia)，人们在收获完毕后举行感恩庆祝。英语单词 opulence、opulent都来自俄普斯的名字。
opulence：['ɑpjələns] n.富裕，丰富
opulent：['ɒpjʊl(ə)nt] adj.丰富的，富裕的，大量的
calendar：由祭司宣告新的一月开始
古代罗马人有一种特别的宗教习俗。有负责历法的祭司负责观察月亮变化。一旦发现新月 出现，他就会向大家宣告新的一月开始，欠债者需要在这一天将到期的债务还清。拉丁语中表示罗马月份的第一天的单词是calendae，由calare（庄 严宣布，大声呼喊）衍生而成，英语单词claim（宣布）与calare同源，而英语单词calends（罗马月份的第一天）和calendar（日历） 都源自拉丁语calendae。
calendar：['kælɪndə]n.日历，历法
calends：['kælɪndz]n.罗马月份的第一天
talent（天资）：《圣经》中的“塔兰特币”寓言
英语单词talent源自希腊语talanton，字面意思“天平、秤”，本是重量单位，一般译为“塔兰特”。也可用作货币单位，表示等重的黄金或白银，曾经在中东、希腊等地区广泛应用。
在《圣经》的《马太福音》中，耶稣讲了一则寓言：有位人要出门远行。临行前叫来仆人，把家业委托给他们。他按照每个人的才干，依次给了5个、2个和1个塔兰特币，然后就启程了。那个拿了5塔兰特币的仆人，把钱拿去做买卖，赚了5塔兰特币。那个拿了2塔兰特币的仆人也同样赚了2塔兰特币。只有那个拿了1塔兰特币的仆人在地上挖了个洞，把钱藏在里面。
主人回家后，仆人们向他汇报成就。拿了5塔兰特币和2塔兰特币的仆人，他们的塔兰特币都翻倍了，只有拿了1塔兰特币的仆人依然是1塔兰特币。前两个仆人都得到了主人的夸奖，第三个仆人被主人臭骂一顿，然后把他的1塔兰特夺走，交给第一个仆人。
经济学中有名的“马太效应”就源自这则寓言，在圣经中表达为“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。”意思是强者愈强，弱者愈弱，赢者通吃。
在寓言中，塔兰特币比喻上帝给予每个人的天资。耶稣借这则寓言，告诫人们要好好利用上帝赐予每个人的天资。虽然每个人的天资有高有低，但只要你利用得当，都能得到上帝的赏识，为你提供更多的机遇。所以，本来作为货币单位的英语单词talent也就有了“天资”的含义。
talent：['tælənt] n.才能，天资，天才
benevolent：慈善的
发音释义：[bɪ'nev(ə)l(ə)nt] adj. 慈善的；仁慈的；仁爱的；好心肠的
结构分析：benevolent = bene（好）+volent（希望）→希望别人好的→慈善的
词源解释：bene←拉丁语bene（好）；volent←拉丁语volentem（希望）
同源词：malevolent（恶毒的、有恶意的）；volitive（意志的）
ambivalence：矛盾情绪
发音释义：[æm'bɪvələns] n. 矛盾情绪；正反感情并存
结构分析：ambivalence = ambi（两边）+ valence（力量）→正反两个方向的力量→矛盾情绪
词源解释：ambi←拉丁语ambi（四处、周围）；valence←拉丁语valentia（力量）
同源词：value（价值），valiant（英勇的的），Valentine（瓦伦丁）、Valentia（瓦伦西亚）
衍生词：ambivalent（矛盾的）
ambivalent：矛盾的
发音释义：[æm'bɪvələnt] adj. 矛盾的；好恶相克的
结构分析：ambivalent = ambivalen（ce）+t（形容词后缀）→矛盾的
acetylene：乙炔
词根acet,醋酸。-yl,化学基，衍生于ethyl, 乙基。-ene,化学物后缀，炔。
ambivalent：模糊的
前缀ambi-, 两边。词根val, 力量，见value. 指相同的力量，模糊。
benevolent：善意的
词根bene, 好。vol, 同will, 意志，意愿。
blench：惊悸
词源同bleach, 漂白。指由于惊悸而脸色苍白。
blend：混合
来自PIE *bhel, 照耀，闪光。指闪光，炫目，障眼法，混合。词源同blank, 白的。
calendar：日历
来自词根cal, 叫喊，词源同claim.源自古罗马时期在月初第一天进行收帐，后代指日历。
challenge：挑战
来自PIE*kel, 欺骗，挑刺，词源同calumny, cavil.词义褒义化，由贬义的挑刺到褒义的挑战。
challenged：伤残的
来自challenge, 委婉语。
condolence：吊唁
con-, 强调。-dol, 伤心，词源同doleful, indolence.
corpulent：发福的
来自词根corp，身体，见corporeal. 此处用于比喻义，长身体的，长粗壮的。
covalent：等价的
co-, 强调。-val, 力量，价值，词源同value, valiant.