buckram:硬棉布
来自现乌兹别克斯坦城市Bukhara,该布因由Bukhara出口到欧洲而得名。Bukhara因其无数的古代历史遗迹被联合国联科文组织列入世界遗产名录。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:buckram 词源,buckram 含义。
chakra:轮(人体精神集中点之一)
来自梵语,最终来自PIE*kwel, sker, 转,轮,词源同cycle, pole,ring.
jackrabbit:杰克兔
jack,缩写自jackass,公驴,rabbit,兔子。因这种兔子耳朵较长而得名。
kraal:栅栏式村庄
来自南非荷兰语,来自荷兰语kraal,栅栏,词源同corral.
kraken:挪威附近的北海巨妖
来自挪威语kraken,词源同crook,crank.传说中以巨型章鱼的形式出现,能轻易将大型船只绞成碎片。参照电影《加勒比海盗》。
kraut:德国佬
缩写自德语sauerkraut,酸白菜,来自sauer,酸的,词源同sour,kraut,白菜。该菜被认为是德国人标志性的菜肴,因此被用作俚语指德国佬,尤指一战时德国士兵。比较kimchi.
muskrat:麝鼠
来自北美印第安某土著语言musquash,形如鼠,散发麝香味,拼写被俗化。
muckraker:搜集并揭发丑事的人(尤指新闻记者)
这是美国第廿六任总统罗斯福(Theodore Roosevelt.1858 - 1919)创造的一个词。它的产生是有一定历史背景的。
1901年美国总统麦金利(William McKinley,1843 -1901)被刺身死,罗斯福以副总统身分继任总统。在他任期内(1901 - 1909),以L1ncoln Steffens和Upton Sinclair等人为代表的一些记者、小说家及评论家,对当时美国政治的腐败及商业的弊病进行了辣人彻底的调查。他们的调查报告在报上发表后,舆论哗然,举国震惊。
由于报告揭露了一些政界要人的丑闻、商界大亨的劣迹以及公职人员的贪污读职,在一定程度上触及了美国统治阶级的痛处,身为总统的罗斯福对此大为恼怒。他担心这些报告可能引起危险的反响。在1906发表的一次谈话中,他一方面不得不承认报告中披露的许多问题是符合实际情况的;另一方面又猛烈地抨击了这些调查者,指责他们的报告过甚其词,耸人听闻,不负责任。17世纪英国作家班扬(JohnBunyan,1628 - 1688)的寓言式作品《天路历程净(Piigrim~Progress)中有一个人物,他手持粪耙(muckrake),目不他视,总是两眼朝下,一心在耙粪肥荇物。罗斯福认为那些专事搜集、报道丑事的人,尤其是新闻记者,同这个人物颇为相似。于是,他便在muckrake词后加一表示后缀-er,创造了muckraker 一词来称谓这些人。调查者们对这一称号并无不快,而是引以为荣的接受了。他们连篇累牍的报道引起了全国对他们所调查问题的关注,促使了一些社会状况的改变。国会通过了新的法令,政府也进行了一些改革。这场揭丑运动(the muckraking movement)持续了多年,直到1 912年才逐渐减弱。然而,muckraker却作为英语词语保留了下来,立住了脚跟,并且一直使用至今。今天,其词义没有什么变化,仍然意指“搜集并揭发丑事的人(尤指新闻记者)”或“刺探隐私者”。
okra:秋葵
来自西非某当地语言。
muckraking:揭发黑幕
muck,粪肥,raking,耙子,耙地。讽刺用法,最早来自美国总统罗斯福在1906 年的一次演讲 讽刺记者,后来被记者们用以自嘲并欣然接受该称呼。比较Yankee.
sauerkraut:酸泡菜
来自德语 Sauerkraut,酸白菜,酸泡菜,来自 sauer,酸的,词源同 sour,Kraut,白菜,蔬菜。
Ukraine(乌克兰):边疆之国
乌克兰的英文名Ukraine来自俄罗斯语或波兰语Ukraina (边疆)由前缀u-(在)和krai (边缘)组成。公元9世纪时,作为俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰三国共同祖先的基辅罗斯公国成立,定 都于现乌克兰首都基辅,其主体民族是东斯拉夫人和来自北欧的瓦良格人混杂而成的古罗斯 人。13世纪时,基辅罗斯被蒙古人征服,大部分土地被蒙古人占领,但位于乌克兰的加利 西亚和沃伦公国却没有被蒙古人统治。这两个公国位于原基辅罗斯的西南边境地区,该地方 的古罗斯人就被称为Ukrainian (乌克兰人),意思就是“住在边界上的人”从此以后,乌 克兰人从古罗斯人中分化出来,开始形成为具有独特语言、文化和生活习俗的单一民族(其 余古罗斯人则分化为俄罗斯人和白俄罗斯人)。乌克兰人所居住的地方就被称为Ukraine (边界)。