趣词首页 公众号 小程序

insect(昆虫):身体一节节切开的虫子    

古代西方看到蚂蚁、甲虫等昆虫大多数都有一个共同特点,身体都是一节一节的,因此以为昆虫都是这样的。英语单词insect(昆虫)和entomology(昆虫学)都反映了古代人的这种观念。insect来自拉丁语insectum,本意是“cut up”(切断)。entomology来自希腊语entomos,本意也是“cut up”(切断)。

  insect:['ɪnsekt] n.昆虫

  entomology:[ˌentə'mɒlədʒi] n.昆虫学

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:insect 词源,insect 含义。

peninsula(半岛):几乎与大陆隔离的地方

英语单词peninsula来自拉丁语,由pen+insula构成。其中,前缀pen(pene)表示almost(几乎),如peneplain(准平原)、penultimate(倒数第二);insula表示“隔离”,如insulate(隔离、绝缘)。所以peninsula的字面意思就是“几乎与大陆隔离”,中文译为“半岛”。

peninsula:[pɪ'nɪnsjʊlə] n.半岛

minstrel(吟游诗人):流落民间的宫廷歌手

英语单词minstrel常用来表示“吟游诗人”,然而,从词源上看,它原本指的是国王或贵族家中的歌手。单词minstrel源自拉丁语ministralis,与minister(大臣、部长)、ministry(部门)同源,含有“家臣、奴仆”之意,指的是宫廷里或王公贵族家中的歌手,他们并非科班出身,只是由于有一定的文艺才能而被主人看中,专门负责唱歌吟诗,为主人及客人提供娱乐,地位与弄臣相仿。后来,越来越多科班出身的音乐人开始得到王公贵族的青睐,那些半路出家的minstrel在宫廷里越来越不吃香,只好流落至民间,靠街头卖艺为生,变成了流浪歌手或吟游诗人。

在英语中,minstrel一词在16世纪之前指的都是宫廷里或贵族家中负责娱乐的歌手、说书人、杂耍艺人、小丑等。直到18世纪该词的词义才开始缩小,专指中世纪的吟游诗人或流浪歌手。

minstrel:['mɪnstr(ə)l] n.(中世纪)吟游诗人,歌手,艺人

spinster(老姑娘):纺织嫁妆的未婚女子

英语单词spinster由spin(纺织)+ster(女性名词后缀)构成,字面意思就是“纺织女”。在古代英国传统中,未婚女子的主要工作就是纺织。女孩需要在结婚前纺织好自己将来结婚时所需要的床单、被套、衣裙等嫁妆。因此,未婚女子在英语中就被称为spinster。从18世纪开始,该词逐渐用来表示过了适龄年纪的未婚女子,即我们常说的“剩女”。

spinster:['spɪnstə] n.老姑娘,大龄未婚女子;未婚女子

against:对着的

again的副词所有格。-s, 副词后缀,向。-t被当做最高级后缀-est 寄生于该单词。

Atkins Diet:阿特金斯规定饮食

来自美国医生和心脏病专家Robert Atkins总结出来的健康饮食方法。

counter-insurgency:反暴乱

counter-, 相反。insurgency, 起义,暴乱。

din-dins:食物,好吃的

来自儿语dinner.

einsteinium:锿

以20世纪著名科学家Albert Einstein(爱因斯坦)命名的金属元素。

extrinsic:外在的

extrin-, 外面的。-sic, 沿着,在旁,词源同sequence, second.

gainsay:否认

gain, 相反,来自again的原义,同against.

ginseng:人参

来自汉语。

gubbins:零碎东西

可能来自gobbet, 小嘴。

wainscot:护墙板

wain,马车,战车,-scot,分开,隔板,词源同shed,shit.原指上等的车板,后用来指护墙板。

winsome:楚楚动人的

来自win的古义,收获,愉悦,享受,引申词义迷人的,楚楚动人的。

Heath Robinson:不实用的,结构过于复杂的

来自20世纪初英国漫画家Heath Robinson,他的漫画常常以夸张的笔法讽刺那些过于迷恋发明复杂的机器装置的人或事,因此引申该词义。

herd instinct:群体本能

比喻用法。

insalubrious:不卫生的,肮脏的

in-,不,非,salubrious,卫生的,有益健康的。

insane:精神失常的

in-,不,非,sane,心智健全的。

insanitary:不卫生的

in-,不,非,sanitary,卫生的。