je ne sais quoi:妙不可言,难以言表
来自法语je ne sais quoi,即I do not know what,来自je,我,词源同I,ne,不,词源同not,sais,知道,词源同savvy,quoi,什么,词源同what,quality.引申词义妙不可言,难以言表。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:je ne sais quoi 词源,je ne sais quoi 含义。
bandy:来回投掷,来回互致,罗圈腿的
公元17世纪时爱尔兰曲棍球叫bandy,其实这是名为hockey的现代曲棍球之原型。这种早期曲棍球的球棍也称bandy。由于罗圈腿形似曲棍球球棍,故有bandy-legged 一词,作bowlegged(罗圈腿的)的同义语用,但现常缩略为bandy。在早期曲棍球运动,球是从一边传到另一边来回争夺的,据此bandy也常用于喻义,表示“来回互致”(尤指争吵或殴斗),如to bandy words with(与…口角),最后bandy的原始词义反倒被弃而不用了。bandy可能源自古法语bander ‘to hit the ball back and forth at tennis’。例如:I do not want to bandy words with you.(我不想跟你斗嘴)。