趣词首页 公众号 小程序

horoscope(星象):出生时辰所对应的星象

古代人认为,人的性格及命运都取决于人出生时的星象,即出生时整个宇宙的天体运行所处的状态。古代的占卜师能够根据人的出生时辰和地点,推算出当时的星象,并解读出这个星象所蕴含的关于人的命运的含义。英语单词horoscope就反映了这种迷信思想。该单词源自希腊语horoskopos,由horo(hour,时辰)+skopos(scope,景象,视野)构成,字面意思就是“出生时辰所对应的星象”。

horoscope: ['hɒrəskəʊp] n.星象,星位,十二宫图;占星术,

cast a horoscope:以占星术来算命

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:horoscope 词源,horoscope 含义。

The Trojan Horse:木马计;暗藏的危险;奸细

The Trojan Horse 直译“特洛伊木马”,是一个国际性成语,在世界各主要语言中都有。来自拉丁语equns Trojanus。这个成语甚至还进入到汉语词汇中,某某同志在《矛盾论》中,谈到《水浒传》中宋江三打祝家庄时,就用了“木马计”这个典故。

这个成语出自荷马史诗《奥德赛》。希腊人和特洛伊人交战10年之久,胜负未决。最后,希腊著名的英雄奥德修斯(Odysseus)想出了一个木马计,用木头做了一匹巨马,放在特洛伊城外。全体希腊将士伪装撤退,乘船隐藏在附近的海湾里,而奥德修斯率领20名勇士事先藏进木马肚里。特洛伊人误认为希腊人已经败退,大开城门,看到城外的巨大木马,以为这是希腊人敬神的礼物,就把它当作战利品拖进城来,大摆宴席,欢庆胜利。到了半夜,特洛伊人好梦正在酣,毫无戒备的时候,藏在木马里的希腊英雄们都爬了出来,打开城门,发出信号,与附近海湾里返回的希腊大军里应外合,一举摧毁了特洛伊城。

因此,The Trojan Horse 经过不断引用而成为一个广泛流传的成语,常用来比喻“the hidden danger;the covert wreckers(内奸);to engage in underhand activities”等意义。同时还产生了一句习语Greek gift(希腊人的礼物),表示“存心害人的礼物”。

horde(部落):游牧民族中氏族首领的帐篷

英语单词horde来自突厥语orda和蒙古语ordu,中国史籍中译为“斡鲁朵”(斡耳朵、斡里朵)等,字面意思就是“帐篷”,指的是蒙古等游牧民族中氏族首领的帐篷、宫帐。有些民族实施一夫多妻制,氏族首领往往会为每位妻子配置一个“斡鲁朵”。每一个“斡鲁朵”都会配置一定数量的守卫、服侍人员及生产人口。因此“斡鲁朵”就是这些游牧民族的一种社会组织结构,有一些“斡鲁朵”后来发展成为一个汗国。这个词经过波兰语、法语或西班牙语后进入英语,演变为英语单词horde,其中的字母h是在波兰语中加上的。

13世纪时,成吉思汗的孙子拔都率领蒙古军队征服了东欧,建立了一个汗国。由于拔都的宫帐是金色的,因此这个汗国就被称为golden horde,即“金帐汗国”。

现在,horde通常表示一个“游牧部落”,或者一大群人,通常含有贬义,因为当初入侵欧洲的这些游牧民族被欧洲人普遍视为野蛮人。

horde:[hɔːd] n.一大群,游牧部落

hornbook(入门书):供儿童学习字母和数字用的角帖

中世纪时期,欧洲人将字母、数字等内容印在纸上或其他材料商,上面盖有透明角片加以保护,裱在有柄的木板上,,供儿童认识字母及数字用,类似于现在的识字卡。这种儿童教育材料被称为hornbook(角帖书),由horn(角)+book(书)构成。后来,hornbook被用来比喻各种基础读物、入门书。

hornbook: ['hɔːnbʊk] n.入门书,角帖书,识字板

authoritarian:独裁主义者

发音释义:[ɔː,θɒrɪ'teərɪən] adj. 独裁主义的;权力主义的n. 权力主义者;独裁主义者

结构分析:authoritarian = authority(权威)+ian(的人)→推崇权威的人→独裁主义者;authority = author(创始人)+ity(名词后缀)→权威

词源解释:author←拉丁语auctor(创始人)

同源词:author(作者、创始人);authority(当局、权威);authorize(授权)

衍生词:authoritarianism(独裁主义、极权主义)

aphorism:格言

发音释义:['æfərɪz(ə)m] n. 格言;警句

结构分析:aphorism = ap(o)(from)+ hori(区分)→与别的东西区分开→定义→精炼的话→警句、格言

词源解析:hori←希腊语horizein(区分)

背景知识:aphorism来自希腊语aphorismos,本意是“定义”。古希腊名医希波克拉底(Hippocrates)写了一本医学格言集,书名就叫aphorismos。因此该词衍生出“格言”之意。

趣味记忆:aphorism = apho(谐音“阿佛”)+rism(谐音reason理性)→佛理→格言

同源词:horizon(地平线←天与地的界线)

衍生词:aphorist(警句家),aphorize(用警句来写作)

anchor:锚

发音释义:['æŋkə] n. 锚;抛锚停泊;靠山;新闻节目主播v. 抛锚;使固定;主持节目

结构分析:anchor =anch(弯曲、勾)+or(名词后缀)→带钩的装置→锚

词源解释:anchor←希腊语 ankyra(锚、钩)←原始印欧词根ank/ang(弯曲)

同源词:ankle(踝关节←腿弯曲的部位),angle(角度←线条弯曲形成)

衍生词:anchorman(新闻节目主持人),anchorage(停泊费、锚地)

abhor:憎恶

发音释义:[əb'hɔː] vt. 痛恨,憎恶

结构分析:abhor = ab(离开)+hor(战栗)→战栗着离开→厌恶至极。

词源解释:hor←拉丁语horrere(战栗,发抖)。

同源词:horror(惊骇、恐怖)、horrible(恐怖的、极其讨厌的)、abhorrent(可恶的、讨厌的)。

abhor:憎恶

前缀ab-,离开,此外用于强调。词根hor, 恐怖,见horror,惊恐。指厌恶到恐惧的程度。

amphora:双耳细颈瓶

前缀amphi-, 同ambi-, 两,二。词根pher, 同fer, 拿,持有,见infer, 带来。指古希腊一种有两耳的瓶子。

anaphor:照应语

前缀ana-, 向上,向后。词根phor, 含有,带,见infer.

anchor:抛锚

同ankle, 弯钩,脚踝,锚。

aphorism:格言

前缀apo, 从, 从...离开,词源同ab-, 此处用于强调义。词根hor, 绑定,限制,见horizon, 视野,地平线。即规范言行的话语,最著名的当属aphorism of Hippocrates.

author:作者

来自法语autor, 父亲。词源同auct, 创造,增加。字母c脱落,又受希腊语影响添加字母h.

authority:权威

来自author.

camphor:樟脑丸

来自阿拉伯语。

charley horse:腿抽筋

来自俚语韵律构词法。由charley horse 代指cramps. 比较berk 来自Berkshire Hunt, 代指cunt.

choral:唱诗班的

词源同choir, chorus.

chord:弦,和弦

来自词根cord, 心,词源同cordial, courage, 字面意思即用心演奏的,同时受拉丁词chorda(琴弦,见cord)的影响。

chore:杂事

来自PIE*sker, 转,打转,词源同charlady, ring. 即在外围打杂的人。