趣词首页 公众号 小程序

chivalry(骑士精神):骑士群体独有的骑士精神

骑士是西方封建时代的一个重要群体。与所有其他社会角色相比,骑士形象散发出一种鲜明的精神光芒,构成了所谓的“骑士精神”,成为西方上层社会的贵族文化精神的主要来源。英语中表示“骑士精神”的单词chivalry就体现了“骑士精神”与骑士身份、骑士形象的紧密联系。从词源上看,chivalry是chevalier(骑士,源自法语)的衍生词,除“骑士精神”外,还可以表示“骑士身份、骑士群体、骑士制度”等含义,相当于knight(骑士)的衍生词knighthood。骑士群体是长久维持这种独特、显著的骑士精神的呢?骑士制度如何保障每一个骑士都能体现这种骑士精神呢?

除了骑士培养过程非常注重骑士精神的培养外,还有一个重要原因,那就是在册封骑士时,被册封者必须当众宣读骑士宣言。中世纪的骑士宣言内容如下:我发誓善待弱者;我发誓勇敢地对抗强暴;我发誓抗击一切错误;我发誓为手无寸铁的人战斗;我发誓帮助任何向我求助的人;我发誓不伤害任何妇人;我发誓帮助我的兄弟骑士;我发誓真诚地对待我的朋友;我发誓将对所爱至死不渝。

除了骑士誓言外,骑士还必须遵守公认的骑士行为准则,如骑士的八大美德:谦卑、荣誉、牺牲、英勇、怜悯、精神、诚实、公正。比如,彬彬有礼、尊重弱者,这就是谦卑的表现。在战斗中不偷袭敌人、不攻击步兵,这就是公正的表现。

由于骑士誓言和骑士行为准则的强制性约束,使得骑士身份几乎等同于骑士精神。事实上,骑士因为违反誓言和行为准则而被剥夺骑士称号的事情极其罕见。在英语中人们直接使用chivalry一词来表示骑士精神,而不必使用spirit of chevalier或spirit of knight这样的表达方式。

chivalry:['ʃɪv(ə)lrɪ] n.骑士精神,骑士身份,骑士制度

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:chivalry 词源,chivalry 含义。

archive:档案

发音释义:['ɑrkaɪv] n. 档案馆;档案文件vt. 把…存档

结构分析:archive = archi(初始的)+ve(名词后缀)→初始的文件→档案

词源解析:archi←希腊语arkhe(初始的)

同源词:archetype(原型←初始的模型)

archive:档案管

前缀arch-, 始,主要,权威。指政府及政府管理的档案,后指档案。

chivalrous:彬彬有礼的

来自拉丁词caballus, 马,原指骑士精神的,有礼貌的。比较cavalier, 骑士精神的,傲慢的。

chivalry:骑士制度

来自拉丁词caballus, 马,指骑马的战士。-ry, 名词后缀。

chives:细香葱

来自拉丁词cepa, 洋葱,词源同chipolata.

chivvy:强求,催促

来自15世纪的一首民谣Ballad of Chevy Chase,反映的是英格兰和苏格兰的一场最终演变成战争的打猎活动。地名Chevy词义也发生了变化。

yeshiva:授业座(正统派犹太教育机构)

来自希伯来语,坐,引申词义听讲。比较session.

hive:蜂房,蜂箱

来自古英语huf,蜂箱,来自PIE*keup,容器,箱子,词源同cooper,hove,cup.

archives:档案,公文,档案室,案卷保管处

词根词缀: -arch-统治 + ives

shivery:颤抖的,哆嗦的

来自 shiver,颤抖,哆嗦,-y,形容词后缀。