趣词首页 公众号 小程序

eaves:屋檐

来自PIE*upo, 在下,从下往上,在上,词源同sub-, up, over. 即在上面遮盖的,屋檐。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:eaves 词源,eaves 含义。

eavesdrop:偷听

字面意思为屋檐低水处,引申义偷听。

eavesdropper:偷听者,窃听者

这是从盎格鲁撒克逊时代即古英语时期流传下来的一个英语词。那时房子没有檐槽,屋檐很宽,使屋顶的雨水能够滴到地基以外的地方。人们可以站在檐下避雨,也可以躲在檐下偷听屋内的谈话。eaves指“檐”,eavesdrop(原作eavesdrip)指“檐水”或“檐下滴水处”,而eavesdropper则是由eavesdrop派生出来的,始用于15世纪,指屋檐下的“偷听者”,用到今天它的词义一直没有多大变化,只是扩大一些罢了,不再限于屋檐下。eavesdrop亦可用作动词,表示“偷听”,它是17世纪时从eavesdropper逆生而成的。旧时英国法律禁止在他人住宅两英尺以内的地方盖房子,而且早在1487年窃听就被视为一种犯罪行为。

travesty:拙劣的模仿作品,荒谬的模仿;歪曲

词根词缀: tra-越过,横过 + -vest-衣服 + -y名词词尾 → 过分打扮

eavesdrop:偷听

其中eave是单词“屋檐”,-drop和drip(水滴)同源;它的本义是指,下雨天,屋檐落下的雨滴和房屋外壁之间的区域;其实就是指会有人在屋檐下偷听屋内的谈话。eave(屋檐)和over(在上方)同源,屋檐就位于房屋的上方。

travesty:嘲弄,歪曲

tra-,转变,-vest,衣服,词源同 vest,transvestite.字面意思即换衣服,改头换面,引申词义伪装, 嘲弄,歪曲等。

ingravescent:病越来越重的  

词根词缀: in-加强意义 + -grav-重;压迫 + -escent形容词词尾