趣词首页 公众号 小程序

apostate(变节者):基督教中的叛教者

英语单词apostate原是一个基督教中的专用名词,用来表示曾经接受洗礼,加入基督教会,但后来背弃信仰的叛教者。它来自希腊语apostenai,由apo(away from)+stenai(stand)构成,字面意思就是“站到一边,远离”。历史上最有名的一个apostate是古罗马皇帝尤利安(Julia)。他是君士坦丁王朝的罗马皇帝,361年-363年在位。

公元313年,罗马帝国的两位统治者君士坦丁和李锡尼在米兰联名签署了著名的《米兰 敕令》,宣布基督教成为罗马国教。从此以后基督教会获得了官方名义上的承认,迅速发展,君士坦丁大帝更是受洗礼成为有史以来第一位基督教皇帝。然而等到君 士坦丁大帝的侄儿尤利安上台时,基督教的迅猛发展受到重挫。

尤利安出生就受洗,在严格基督教教育下长大,但后来却转向希腊罗马的传统多神信仰。 他师承于新柏拉图主义,崇信神秘仪典,支持宗教信仰自由,反对将基督教信仰视为国教。他上台后就实行反大公教会政策,大力扶助多神教以及犹太教和基督教异 端,大肆攻击正统派基督教,教堂被焚毁和抢劫,基督徒被赶出军队和学校,朱利安本人还写书攻击基督教,意欲改变自君士坦丁大帝以来基督教在罗马帝国的独尊 地位。这便是四世纪异教在罗马的复兴运动。因此尤利安被基督教会称为“背教者尤利安”(Julian the Apostate)。

现在,单词apostate的宗教色彩已经淡化,可以用来泛指一切背弃信仰的人。

apostate:['æpəsteɪt]n.变节者、脱党者、叛教者adj.变节的、脱党的、叛教的

apostasy:[ə'pɒstəsɪ]n.变节、脱党、叛教

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:apostate 词源,apostate 含义。

apostle(使徒):追随耶稣并传播福音的首批传道者

耶稣创立基督教后,从追随者中挑选了一些人作为自己的门徒和传教助手。耶稣殉难后, 他的门徒们继承了耶稣的衣钵,背井离乡,分散到各地传播基督教福音。尤其是外邦人保罗加入后,基督教向外邦人敞开了大门,允许外邦人加入且无需承认犹太教 的教义、无需行犹太割礼。自此,基督教脱离了原来所依附的犹太教,开始自立门户,最终成为了世界三大宗教之一。最早传播福音的首批信徒为基督教的发展做出 了巨大贡献和牺牲,大部分人都在传播福音的过程中献出了自己的生命。在基督教中,这些首批传道者被称为apostle(使徒),该词来自希腊语 apostolos(使者),由apo(away from,远离)+ stellein(send,差遣)构成,字面意思就是“受差遣者、使者”。

《圣经》中记载十二使徒是彼得、安德烈、西庇太之子雅各、约翰、腓力、巴多罗买、多马、马太、亚勒腓之子雅各、达太、西门和犹大。犹大因出卖耶稣后自尽,补选马提亚为使徒。保罗则被称为“外邦人的使徒”。

apostle:[ə'pɒs(ə)l] n.使徒,最初的传道者

apostrophe:撇号

发音释义:[ə'pɒstrəfɪ] adj. 撇号;单引号;省略符号

结构分析:apostrophe = apo(离开)+ strophe(拐弯)→避开→省略→省略符号、撇号

词源解析:strophe←希腊语strephein(拐弯)

背景知识:撇号(’)在英语中表示省略若干字母,如isn’t = is not,we’ll = we will。’s表示所有关系,其实也是一种简略表示。

apostate:背教

发音释义:['æpəsteɪt] adj. 变节的;脱党的;背教的n. 脱党者;变节者;叛教者

结构分析:apostate = apo(离开)+ state(站)→站在远处→背教

词源解析:state←拉丁语stata(站)←希腊语stenai(站)

趣味记忆:apostate = apo(离开)+state(国家)→逃离国家→叛国→背教、变节

衍生词:apostasy(背教,脱党)

apostasy:背教

发音释义:[ə'pɒstəsɪ] n. 变节;脱党;背教

结构分析:apostasy = aposta(te)(背教)+sy(名词后缀)→背教

apostate:变节

前缀apo-, 离开。词根st, 站立,同stand. 即放弃原先立场。

apostle:使徒

前缀apo-, 从,从...离开。词根st, 站,衍生义送出,可能来自于一种哲学思想,经历磨难才难站得更稳,同epistle, 书信。特指耶稣传道的十二门徒。

apostrophe:撇号

前缀apo-, 从,从...离开。-strophe, 转,同stir, 搅动。

juxtapose:并列放置,并置

来自拉丁语iuxta,靠近,接近,缩写自*iugista,来自*iugos,连接,词源同join,jugular,-ista,最高级后缀,字面意思即最接近的。-pose,放置,词源同pose,position.引申词义并列放置,并置。

juxtaposition:并置,并列,毗邻

来自juxtapose的名词形式。

apostle:使徒,倡导者   

apostle源自希腊语apostolos‘messenger’(使者),是通过《新约全书》(The New Testament)进入英语词汇之中的。该词在《新约全书》里先后出现了80次。耶稣从门徒中选出十二人,派他们出去传布福音。他把这十二人称为apostles,这就是基督教所说耶稣的十二使徒。以后apostle也用以指早期的基督教传道士。但现在apostle已不再囿于宗教意义,词义已扩大为“(某一信仰或改革运动的)鼓吹者”或“倡导者”。