趣词首页 公众号 小程序

salvation(拯救):基督教中的“灵魂得救”

英语单词salvation原本是一个宗教术语,指的是基督教中的“灵魂得救”理 论。基督教认为因为人类始祖亚当和夏娃违反上帝意愿偷吃禁果,因此所有人类从一出生就带有原罪,需要进行赎罪,死后灵魂才能得救,才能升入天堂。英语中 salvation就特指基督教中的“灵魂得救”。现在,该词已经广泛应用于非宗教领域,表示“救赎、拯救”。

salvation:[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救,救助,救赎

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:salvation 词源,salvation 含义。

galvanize(通电):第一个研究生物电的意大利医生路易吉•伽伐尼

路易吉·伽伐尼(Luigi Galvani,1737-1798年)是意大利医生、物理学家与哲学家,现代产科学的先驱者。在1780年,他发现死青蛙的腿部肌肉接触电火花时会颤动,从而发现神经元和肌肉会产生电力。他是第一批涉足生物电领域研究的人物之一,这一领域在今天仍然在研究神经系统的电信号和电模式。

关于伽伐尼是如何开始生物电学实验的,有一种很流行的说法:伽伐尼当时正在一张桌子旁给青蛙剥皮。此前他曾在这张桌子上用摩擦青蛙皮产生的静电进行电学实验。伽伐尼的助手用一根带电荷的金属解剖刀触碰了青蛙露在外面的坐骨神经。这时,伽伐尼和助手看见了电火花,青蛙腿像活着一样踢了一下。因为这次实验,伽伐尼成为第一个研究电和运动/生命联系的研究者。

在伽伐尼的同行伏打的提议下,这一现象以伽伐尼的名字命名为“galvanism”(流电)。今天,生物学中对伽伐尼现象的研究被称作“electrophysiology”(电生理学), "galvanism"这一术语如今仅在历史文本中使用。但从galvanism衍生出的galvanize一词依然在使用中。

galvanize: ['ɡælvənaɪz] vt.电镀,通电,刺激,镀锌

salver(托盘):用来检验食物是否有毒的银盘

古代,暗杀他人的最好手段就是下毒。为了避免被人毒死,古代的君主和达官贵人在进食之前,专门有人负责检验食物是否有毒。这种检验食物是否有毒的过程在西班牙语中被称为salva,来自拉丁语salvare(save)。后来,人们发现银器可以用来检验食物是否有毒,因此用银盘来盛食物。这种可以检验食物是否有毒的银盘在英语中就被称为salver。与salver同源的单词有save、salvation。

salver:['sælvə] n.托盘,盘子

salvation:[sæl'veɪʃ(ə)n] n.拯救,救赎,救助

alveolar:齿龈音

来自PIE*aulo, 洞,腔。此处字母u, l位置转换。-ol, 小词后缀。指发音时,舌尖顶住上齿龈,形成小洞。

alveolus:腺泡

来自PIE*aulo, 洞,腔。此处字母u, l位置转换。-ol, 小词后缀。应用于生理学。

bivalve:双壳软体动物

前缀bi-, 两。valve, 阀。

Calvinist:加尔文教

由16世纪法国新教改革者John Calvin创立的教派。Calvin字面意思为秃头,词源同callow, chauvinism.

galvanize:电镀,刺激

来自其发现者18世纪意大利解剖学家Luigi Galvanize用电流刺激青蛙腿发现该现象,后经改造并以其名命名的一种技术。

valve:阀门

来自PIE*wel,转,旋转,词源同voluble,involve,用来指阀门。

halve:使减半

来自half的动词形式。比较interleave.

lipsalve:唇膏

lip,唇,salve,油膏。

halve:对分,平摊

half的动词形式

salvage:打捞,营救,抢救

来自拉丁语 salvare,挽救,抢救,来自 PIE*sol,完整的,词源同 solid,salvation,save.-age,名词 后缀。引申诸相关词义。

salvation:抢救,得救

来自拉丁语 salvare,挽救,抢救,来自 PIE*sol,完整的,词源同 solid,save.-ation,名词后缀。引 申诸相关词义。

salve:油膏,药膏,软膏

来自古英语 sealf,油膏,药膏,来自 West-Germanic*salbo,油性物质,来自 PIE*selp,脂肪,脂 物。

salver:托盘,大盘子

来自法语 salve,托盘,大盘子,特指给国王用餐的盘子,来自西班牙语 salva,托盘,用于在 给国王上菜之前进行食物检验,来自拉丁语 salvare,救护,使安全,来自 PIE*sol,完整的,词 源同 solid,salvation,safe.比喻用法,后词义由专用化到通俗化。

salvo:齐射,齐鸣,齐投

来自意大利语 salva,敬礼,致敬,鸣枪,鸣炮,来自拉丁语 salve,欢呼,祝健康(比较汉语 万岁万岁万万岁),祈使格于拉丁语 salvare,救护,使安全,祝健康,来自 PIE*sol,完整的, 词源同 solid,save,salute.其原义为一种鸣枪欢迎仪式,类似于现在的国家元首访问鸣礼炮,后 词义通用化,用于指任何形式的同时鸣枪或鸣炮。

valve:阀门

来自 PIE*wel,转,旋转,词源同 voluble,involve.用来指阀门。

Salvador(萨尔瓦多):救世主之国

萨尔瓦多(Salvador)是位于中美洲北部的一个国家,为中美洲面积最小之国家。萨尔 瓦多的国名Salvador来自西班牙语,源于西班牙殖民者在这里建的要塞名,意思是“救世 主”,与英语单词savior —样源自拉丁语salvator (拯救者)。

galvanic:令人震惊的,令人激动的

源自意大利生物学家路易吉·伽伐尼(Luigi Galvani,1737-1798),发现死青蛙的腿部肌肉接触电火花时会颤动的生物电现象,「震惊、激励」的含义由此而生。