lobster(龙虾):形如蝗虫的海洋生物
英语单词lobster(龙虾)来自拉丁语locusta,与英语单词locust(蝗虫)同源。之所以如此,是因为龙虾的形状与蝗虫颇为相似。受古英语单词loppe(蜘蛛)的影响,“龙虾”在古英语中拼写为loppestre,到了现代才演变为lobster。
lobster:['lɑbstɚ] n.龙虾
locust:['ləʊkəst] n.蝗虫
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:lobster 词源,lobster 含义。
bisque:海鲜汤
词源不详,来自法语,指龙虾汤。
langoustine:挪威海螯虾
来自拉丁语locusta,龙虾,蝗虫等节肢动物,词源同locust,lobster.
lobster:龙虾
来自拉丁语locusta,龙虾,蝗虫,词源同locust,langoustine.拼写讹误作lobster,或是有意为之,以与locust相区别。
locust:蝗虫
来自拉丁语locusta,蝗虫,龙虾,词源有争议,可能来自PIE*lek,弯,转,关节,词源同leg,langustine.用以命名如蝗虫,龙虾等节肢动物。
pincer:钳子,螯
来自古法语pincier,夹,词源同pinch.用于指龙虾或蟹的钳子或螯。
crayfish(小龙虾):像螃蟹一样的鱼
小龙虾(crayfish)长得像虾,但其前部长有一对大螯,看起来很像螃蟹。所以西方人称其为“蟹”而非“虾”。单词crayfish中的Cary就是从crab(螃蟹)演变而来的。后面的fish则是16世纪添加上去的。