babel（嘈杂声）：圣经中几乎通天的巴别塔

英语单词Babel和Babylon其实指的是同一个城市（古巴比伦），只不过Babel来源于希伯来语，Babylon来源于希腊语。据《圣经·创世纪》记载，大洪水后，诺亚的子孙越来越多，遍布地面。他们向东迁移，在古巴比伦附近定居下来。他们彼此商量说，要烧砖为石，拿石漆为灰泥，建造一座城市和一座通天塔，以传扬其名。由于他们语言相通，齐心协力，很快就建成了一座巨大的城市，高塔也直插云霄，快到天上了。没想到此事惊动了上帝。上帝担心人类办成此事后将狂妄自大，为所欲为，便变乱众人的语言，使大家无法交流，通天塔也因此半途而废。这座城市和塔便被称为Babel，在英语中比喻“嘈杂声”。而来源于希腊语的Babylon在英语中比喻奢华浮靡的城市。

Babel：['bebl] 巴别塔，通天塔，巴比伦

babel：['bebl] n.嘈杂声

Babylon：[ˈbæbilən]n.巴比伦，奢华而罪恶的城市

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：babel 词源，babel 含义。

logroll（互助）：殖民者相互协助搬运原木

早期殖民者来到美洲大陆时，条件非常艰苦。殖民者需要砍倒大树，清理土地，修建房屋。由于砍倒的原木（log）太重，一个人无法帮运，需要邻居帮忙，大家齐心协力滚动原木。因此人们就用“you roll my log and I'll roll yours”（你帮我滚原木，我也会帮你滚原木）来形容“相互协助”，简略为logroll。现在通常用来表示相互投赞成票的政治交易。

logroll：['lɒɡrəʊl]vt.互投赞成票使通过vi.互相捧场，互助

concerted：齐心协力的

来自concert, 音乐会，协奏曲，即一起唱歌的，词义引申为一致的，齐心协力的。