趣词首页 公众号 小程序

humour(幽默):古代的四体液理论

古希腊名医希波克拉底(hippocrates)认为人体内有四种主要的液体:血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。如果这四种液体在体内失去平衡,人的性情就会大受影响。这四种体液就叫做humour(或humor),代表了一个人的脾气或心情。

英国戏剧家班·强生写过一出喜剧:《每个人都有自己的脾气》(Every Man in His Humour)。剧中人物的性格引人发笑。因此,humour又有了“幽默”、“滑稽”和“诙谐”的含义。

根据体液理论,一个人如果体内黑胆汁太多,就会变得“性情忧郁”。因此,表示黑胆汁的单词melancholy也就具有了“忧郁”的含义。单词melancholy来自希腊语melanchole(黑胆汁),chole表示胆、胆汁,melan表示黑色,含有melan的单词还有melanoma黑素瘤、melanin黑色素等。

humor: ['hjʊmɚ] n.幽默,体液

melancholy:['melənkəlɪ]adj. 忧郁的;使人悲伤的n. 忧郁;悲哀;愁思

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:humour 词源,humour 含义。

humor(幽默):古代的四体液理论

古希腊名医希波克拉底(hippocrates)认为人体内有四种主要的液体:血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。如果这四种液体在体内失去平衡,人的性情就会大受影响。这四种体液就叫做humour(或humor),代表了一个人的脾气或心情。

英国戏剧家班·强生写过一出喜剧:《每个人都有自己的脾气》(Every Man in His Humour)。剧中人物的性格引人发笑。因此,humour又有了“幽默”、“滑稽”和“诙谐”的含义。

根据体液理论,一个人如果体内黑胆汁太多,就会变得“性情忧郁”。因此,表示黑胆汁的单词melancholy也就具有了“忧郁”的含义。单词melancholy来自希腊语melanchole(黑胆汁),chole表示胆、胆汁,melan表示黑色,含有melan的单词还有melanoma黑素瘤、melanin黑色素等。

humor: ['hjʊmɚ] n.幽默,体液

melancholy:['melənkəlɪ]adj. 忧郁的;使人悲伤的n. 忧郁;悲哀;愁思

adhesive:粘性的

发音释义:[əd'hisɪv] n. 粘合剂;胶黏剂adj. 粘着的;带粘性的

结构分析:adhesive = adhe(re)(粘附)+sive(形容词后缀)→粘性的

同源词: adhere(粘附),adherent(追随者),hesitate(犹豫)

crud:渣滓

词源不确定,可能来自curd, 凝乳,黏稠物。

gloop:恶心的黏稠物

拟声词,模仿黏稠物流过的声音。

glop:恶心的黏稠物

拟声词,模仿黏稠物流过的声音。

glue:胶水

来自PIE*glei, 黏,粘,词源同clay, cling.

glutes:臀肌

来自希腊语gloutos, 屁股。可能来自PIE*glei, 黏,粘,大块,词源同clay, clump.

goo:令人不舒服的黏稠物质

拟声词,模仿黏稠液体流的声音。

gooey:黏稠的

来自goo, 黏稠物。

goof:愚蠢,搞砸

词源不详,可能来自英语方言goff, 小丑。或直接来自goo, 恶心的黏稠质流动声。

gout:痛风

来自拉丁语gutta, 滴,词源同gutter. 古人认为痛风是由于关节滴进黏液所致,因而得名。

gunge:黏糊糊的东西

拟声词,模仿黏稠质流过的声音。

humor:体液,心情,幽默,诙谐

来自拉丁语umor,体液,来自umere,湿的,词源同humid.在古代指人体的四种体液,即blood,phlegm,choler,black bile,血液,黏液,胆汁液,黑胆汁液,这四种体液的组合和多寡决定人的性格,心境,情绪,同时,这四种体液的组合虽然基本固定,但也会发生变化,从而人的心情也随之发生变化,引申词义兴致,心血来潮,纵容等词义,并同时引申词义逗笑的能力,即幽默感。20世纪初学者严复将该词翻译为幽默并广为流传,需说明的是,当时h是不发音的。

icky:黏糊糊的

可能来自儿语sick,生病的,呕吐的,呕吐物。引申词义黏糊糊的。

lapse:过错,疏忽

来自拉丁语labi,滑落,滑倒,来自PIE*sleib,*slei,黏,滑,词源同slip,lime.引申词义过错,疏忽。

lime:石灰

来自拉丁语limus,污泥,黏质物,来自PIE*slei,黏的,滑的,词源同slime,delete,liniment.引申词义涂沫,石灰。

limnology:湖泊学,湖沼学

来自希腊语limne,湖泊,沼泽,来自PIE*slei,黏滑,污泥,词源同slime,littoral.

liniment:擦剂

来自拉丁语linire,涂抹,擦拭,来自PIE*slei,黏的,滑的,词源同delete,lime,slime,-ment,名词后缀。

litotes:反叙法(用否定或较弱的证据加强表示肯定)

来自希腊语litotes,平白,浅显,来自PIE*slei,黏的,滑的,词源同lime,slime,littoral.用于指语言学反叙法。