umbrella（雨伞）：人为制造的小荫凉
中国人最早发明的伞是用来挡雨的，所以叫“雨伞”。西方人最早发明的伞不是用来挡雨的，而是用来遮阳的。在西方，最早的伞就是一块遮阳板，板上蒙着一块绷紧了的麻布。在古希腊，伞状遮阳板是节日盛装不可缺少的陪衬。奴隶主让仆人在自己的身后高高地举着遮阳板，以显示自己的权势和高贵。因为打伞的人必须站在主人身后，所以伞柄不是安在伞的中央，而是在伞的边上。到了中世纪，伞变成了宗教权力的象征，地位越高的人，伞越豪华。罗马教皇用的伞精致至极，伞面上装饰着鲜红和金黄的羽毛，伞把上刻着精美的天使雕像。
由于古代西方人的伞是用来遮阳的，所以在拉丁语中，表示伞的单词是umbrella，是umbra（树荫、阴影）的指小形式，意思就是“小荫凉”。英语单词umbrella就来源于此，与它同源的单词有umbrage，本意是“树荫”，常用来比喻“不快、生气、怀疑”。
umbrella：[ʌm'brelə] n.伞，保护伞，庇护，伞状结构
umbrage：['ʌmbrɪdʒ] n.不快，生气，怀疑，树荫
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：umbrella 词源，umbrella 含义。
toilet（厕所）：用作梳妆台台布的小块薄麻布
很多人一看到英语单词toilet就想到“厕所”，其实，在历史上，toilet这个词跟厕所一点关系也没有。它来自法语，原本是toile（一种薄麻布）的指小形式，本意是“一小块薄麻布”，表示用来包衣服的布，后来词义演变为“梳妆台台布”，后来继续演变为“梳妆打扮”，在往后演变为“梳妆室”。由于女性经常在厕所里盥洗和梳妆打扮，所以人们又将厕所美其名曰toilet。由此可见，toilet是“厕所”的雅称，本身并不含有“厕所”之一。并且，作动词时，toilet不是“上厕所”的意思，而是“梳洗打扮”的意思。
toilet：['tɒɪlɪt] n.厕所，盥洗室，洗手间vi.梳妆，打扮，盥洗vt.给……梳妆打扮
toile：[twɑːl] n.薄麻布，一种棉质印花布
napkin（餐巾）：宴会上使用的小桌布
现在宴会上用的纸制小餐巾，英语叫napkin， 过去曾一度是大块方形的亚麻织品。这种大型餐巾，在银制餐具出现以后相当长一段时间仍还被当作是一种“优美”、“雅致”、“富贵”的象征，甚至到了19世纪90年代，它仍然是高级宴会的一个重要组成部分。
英语单词napkin由古法语nape（桌布）和中古英语kin（小）构成，字面意思就是“小桌布”。“桌布”在现代英语叫tablecloth，过去叫napery，就是从古法语词nape来的。
napkin：['næpkin] n.餐巾，餐巾纸，尿布
napery：['neipəri] n.桌布，餐桌用布，抹布，家用亚麻布
drape：悬挂，帘幕
来自PIE*dhrebh, 击，打，即对棉花，麻布等原材料的初步加工及弹制，其原义见drab. 后该词词义通用化，也用来指加工过的帘子，帷幕等。
gunny：黄麻袋布
来自印度语，黄麻，麻布。
gunnysack：黄麻袋
gunny, 黄麻，麻布。sack,袋。
hessian：棕色粗麻布
来自德语Hesse,德国州名，以士兵英勇善战而闻名，并大量受外国雇佣对外作战，成为雇佣兵的代名词，在18世纪时，因协助英国在北美独立战争中作战而得名，其制服面料，一种结实的棕色粗麻布也因此而为人所知。
lingerie：女内衣
来自拉丁语linum,亚麻，麻布，词源同linen.原指麻布衣服，词义几经辗转，最后固定指女内衣。
linocut：油毡浮雕图案
lino-,麻布，油毡布，cut,切，雕刻。
linoleum：油毡布
lino-,麻布，词源同linen,ol-,油，词源同oil.引申词义油毡布。
cambric：麻纱
cambric最初指的是一种织得很薄很密的白色亚麻布，因经法国斯凯尔特河的港市Cambrai（康布雷）出口而得名。然而这种布因大量生产销售，后来就出现了以棉代麻、粗纺细织、以假充真的情况，改变了“麻纱”的性质。“假作真，真亦假”，正宗的麻纱反而少见。Cambric倒成了这种假麻沙或仿麻纱的代名词。
cambric（麻纱、细薄布）：以白色亚麻布闻名的法国康布雷市
Cambrai（康布雷）是法国东北部的一个小城镇，属北加来海峡大区北部省。在历史上，该地因为两件事而闻名。一是在1508年，为了遏制威尼斯对意大利北部的影响，教皇尤利乌斯二世、神圣罗马帝国皇帝马克西米连一世、法国路易十二和阿拉贡的斐迪南二世曾在此建立康布雷联盟。二是第一次世界大战期间，历史上首次大规模使用坦克的战役——康布雷战役就发生于此。
除此以外，康布雷出产的白色亚麻布在历史上十分出名。这种布料以其细薄而紧致的特点闻名。因为产自康布雷，所以得名cambric。
cambric：['kæmbrɪk] n.麻纱，细薄布
taffeta：塔夫绸
来自意大利语 taffeta,绸，丝织品，来自波斯语 taftah,丝，亚麻布，来自 taftan,纺织，编织， 词源可能同 tapestry.